1. പുരുഷത്വമില്ലാത്ത പെരുമാറ്റം

1. unmanly behaviour

2. അത് പൗരുഷമല്ലെന്ന് അയാൾ വിചാരിച്ചു.

2. he thought it was unmanly.

3. അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീയെ വിളിക്കുന്നയാൾ അല്ലെങ്കിൽ മോശം.

3. or calling him unmanly or worse.

4. (ഇല്ല, അവർ വളരെ മാന്യരല്ല), എന്നിരുന്നാലും, അവർ പിന്തുടരുന്നു.

4. (nay, let'em be unmanly), yet are followed.

5. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പിശുക്കനോ കള്ളനോ പുരുഷനോ ആയി കാണുമായിരുന്നില്ല.

5. then you would not have found me miserly, nor a liar, nor unmanly.”.

6. ബലഹീനനായ പുരുഷൻ തന്റെ ശരീരം അവളുടെ ദിശയിലല്ലാതെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചരിക്കുന്നു, വ്യക്തമായ ആത്മവിശ്വാസക്കുറവ് കാണിക്കുന്നു.

6. the weak and unmanly type leans his body anywhere else but in her direction, displaying a patent lack of confidence.

7. ഇത് "ആൺലി" ആയി കണക്കാക്കുകയും ബോക്സർമാരുടെ ഇണകൾ ചർച്ച ചെയ്ത അധിക നിയമങ്ങളാൽ പലപ്പോഴും അസാധുവാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

7. this was considered"unmanly" and was frequently disallowed by additional rules negotiated by the seconds of the boxers.

8. ഒരു അപരിചിതനുമായി നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് പുരുഷത്വരഹിതമാണെന്ന് അല്ലെങ്കിൽ തെറാപ്പിയിൽ ഇരകൾ ഉൾപ്പെടുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം.

8. you may feel that talking to a stranger about your problems is‘unmanly,' or that therapy carries with it a victim status.

9. വികാരങ്ങൾ, ഫാഷൻ, സ്ത്രീ ബന്ധങ്ങൾ തുടങ്ങിയ "പുരുഷത്വമില്ലാത്ത" കാര്യങ്ങളിൽ, ഒരു മികച്ച സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ് ജോലിക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ഥാനാർത്ഥി.

9. and in these“unmanly” matters such as feelings, fashion, and female relationships, only a girl best friend is the ideal candidate for the job.

10. അളന്നതും ഉചിതവുമായ നേത്ര സമ്പർക്കം ആത്മവിശ്വാസം, സുരക്ഷിതത്വം, മറ്റ് വ്യക്തിയിൽ താൽപ്പര്യം എന്നിവ കാണിക്കുന്നു, അതേസമയം കുറച്ച് അല്ലെങ്കിൽ നേത്ര സമ്പർക്കം ദുർബലവും നിർണ്ണായകമായി മനുഷ്യത്വരഹിതവുമാണ്.

10. measuredly appropriate eye contact shows confidence, security and an interest in the other person, whereas little to no eye contact looks weak and decidedly unmanly.

11. ഒരു അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകൾ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വന്ന് സ്വീഡിഷ് സ്ത്രീകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് "അറിയാവുന്ന" സ്വീഡിഷ് പുരുഷന്മാർ എത്രമാത്രം വിലകെട്ടവരും പുരുഷന്മാർ ഇല്ലാത്തവരുമാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ചും വാചാലരാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എനിക്ക് അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.

11. I´m not very fond of the fact that you as an american women think you can come in here and rant about what you “know” swedish women want and how worthless and unmanly swedish men are.

12. എന്നിരുന്നാലും, പന്തയം സ്വീകരിച്ചു, ഏഴ് സ്ത്രീകളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ കവർന്നെടുക്കാൻ സ്ത്രീത്വമുള്ള വില്ലന് കഴിഞ്ഞു, അവരിൽ രണ്ട് പേർ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല, പക്ഷേ അവരുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ഭാരമായി.

12. the wager, has, however, been accepted, and the unmanly villain has succeeded in depriving seven ladies of their senses, two of whom are not likely to recover, but to become burdens to their families.

13. ചില ആൺകുട്ടികൾക്ക് "തീയതി" എന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ പദം ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഴ്‌ചയിൽ ഒരു ദിവസമെങ്കിലും ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങിയും മെഴുകുതിരിയിൽ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നതോ വൈൻ ബാറിൽ പുറത്തുപോകുന്നതോ പോലെയുള്ള പ്രണയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറപ്പാക്കണം.

13. some guys don't like the unmanly term"date night," but you should still make sure to spend at least one day each week hanging out and doing romantic things together, such as cooking a meal over candlelight, or going out to a wine bar.