They Meaning In Punjabi

1. ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਿਵਲ ਕਨੂੰਨ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਪਰ 'ਹੇਬੀਅਸ ਕਾਰਪਸ' ਵਜੋਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।

1. in most civil law jurisdictions, comparable provisions exist, but they may not be called‘habeas corpus.'.

2. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੱਤ ਰੋਟੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।

2. we have seven loaves,' they replied.

3. ਰੱਬ ਨੇ ਜਨਮ ਲਿਆ?' ਉਹ ਅਸਲੀ ਝੂਠੇ ਹਨ।

3. god has begotten?' they are truly liars.

4. ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, 'ਓ, ਆਇਰਿਸ਼ ਅੱਤਵਾਦੀ।'

4. And they say, 'Oh, Irish terrorists.'

5. ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ, ਉਹ ਵਿਕੀਲੀਕਸ ਵਰਗੇ ਹਨ।'

5. Jesus Christ, they're like Wikileaks.'

6. ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਨਹੀਂ, ਗਾਇਕ ਕੌਣ ਹੈ?'

6. But they said, ‘No, who's the singer?'

7. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: 'ਕੀ ਜਰਸੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ?'

7. Instead they asked: ‘Is Jersey open?'”

8. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੀਮਤਾਂ ਹਨ!'.

8. that's why they are different prices!'.

9. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਆਈਐਸਆਈਐਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।'

9. They said: 'Leave before ISIS get you.'

10. ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, 'ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਣ ਨਾਲ ਮੁੜ ਜਨਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।'

10. They say, 'Shaking hands is born again.'

11. ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, 'ਕੀ ਸਾਡੇ ਦੇਵਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹਨ, ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ ਹੈ?'

11. and they say,‘are our gods best, or he?'.

12. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਮੁੱਠੀਆਂ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਨਾਲ ਕੁੱਟਿਆ।

12. they beat me with their fists and legs.'.

13. ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, 'ਕੀ ਸਾਡੇ ਦੇਵਤੇ ਚੰਗੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹ?'

13. they say:'are our deities better or he?'?

14. ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁਰੀਮ ਕਿਹਾ।'

14. wherefore they called these days purim.'.

15. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: 'ਤਾਲਿਬਾਨ ਚੰਗੇ ਸਨ ਜਾਂ ਮਾੜੇ?'

15. They asked: 'Were the Taliban good or bad?'

16. ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਸੜ ਗਈਆਂ ਹਨ।'

16. They are dead and their bodies have decayed.'

17. ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, 'ਓਹ, ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਕਸ-ਪੈਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।'

17. They say, 'Oh, we all have to have six-packs.'

18. ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਾਰੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ।

18. they bring to you all well-versed sorcerers.'.

19. ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਰਾਹ ਦਿਖਾਏਗਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।'

19. He will show them the path they should choose.'

20. ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਜੋੜੋ, 'ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ।'

20. So perhaps add, 'They have long legs, like you.'