1. നന്ദിയും പറഞ്ഞു.

1. and in thanking her.

2. ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

2. he should be thanking you.

3. നിങ്ങൾ അവനോട് നന്ദി പറഞ്ഞതിനാൽ.

3. since you're thanking him.

4. എങ്കിലും എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

4. but thanks for thanking me.

5. എന്നോട് നന്ദി പറയാതെ അവൻ പോയി.

5. she left without thanking me.

6. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് നന്ദി പറയുന്നത്?

6. what are you thanking her for?

7. എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത്?

7. what's the use of thanking me now?

8. ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദി പറയണം.

8. i should actually be thanking you.

9. ശരി, ആളുകൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നത് പ്രയോജനമില്ലാത്തതാണ്.

9. well, thanking people does no good.

10. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കേണ്ടതില്ല.

10. you don't have to keep thanking us.

11. എല്ലാറ്റിനും അവനോട് നന്ദി പറയുന്നു.

11. And thanking Him for any everything.

12. അങ്ങനെ അവൾ അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.

12. So she prayed to Allah, thanking him.

13. വാസ്തവത്തിൽ, അവർ അവനോട് നന്ദി പറയണം.

13. In fact, they should be thanking him.

14. എന്നിട്ട് അവരുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു.

14. Then thanking them for their patience.

15. അവസാനമായി, അവനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും നന്ദി പറയുകയും ചെയ്തു.

15. and lastly, praising and thanking him.

16. പക്ഷെ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്.

16. but it's me who should be thanking you.

17. നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുകയാണോ അതോ എന്നെ ശകാരിക്കുകയാണോ?

17. are you thanking me or reprimanding me?

18. തീർച്ചയായും അവർക്ക് അവനോട് നന്ദി പറയാൻ കാരണമുണ്ട്!

18. Surely they have cause for thanking Him!

19. ഒരു ദാതാവിന് നന്ദി പറയുന്നതിന് രണ്ട് ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്.

19. There are two steps to thanking a donor.

20. അവനെ ആരാധിക്കുന്നതും നന്ദി പറയുന്നതും അവർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു;

20. They give up worshipping and thanking him;