1. کیشیئر آسانی سے نہیں مرتے ہیں۔

1. tellers do not die easy.

2. اور تمام کیشئر پیچھے ہٹ گئے۔

2. and all the tellers back up.

3. بینک ٹیلر کہتے ہیں، آپ کا دن اچھا گزرے۔

3. bank tellers say, have a nice day.

4. ٹائیٹروپ واکر، جادوگر، قسمت کہنے والے، بانسری اور رقاص بھی خوب پھلے پھولے۔

4. rope- walkers, jugglers, fortune- tellers, flute- players and dancers were also thriving.

5. تین ہفتے بعد، سامعین اور کہانی سنانے والوں نے اپنے مزاج اور دماغی صحت کی درجہ بندی کرنے کے لیے سوالنامے مکمل کر لیے۔

5. three weeks later, the listeners and tellers completed questionnaires assessing their mood and mental health.

6. گویا یہ کافی نہیں تھا، جلاوطن اسرائیلیوں کو بھی بابل کے گھمنڈ کرنے والوں، نجومیوں اور نجومیوں کا سامنا کرنا پڑا۔

6. as if this were not enough, israelite exiles were also exposed to babylon's boastful fortune- tellers, diviners, and astrologers.

7. اور نفسیات اور قسمت کہنے والے بھی کیلنڈر پر مخصوص نمبروں میں فرق کرتے ہیں، جب آپ مستقبل کے بارے میں قابل اعتماد معلومات حاصل کر سکتے ہیں:۔

7. and psychics and fortune tellers also highlight certain numbers in the calendar, when you can get reliable information about the future:.

8. دعویدار، خوش قسمتی بتانے والے، ٹیرو، پام ریڈنگ اور دیگر تکنیکوں کا تعلق علم نجوم سے ہے اور مستقبل کی نشانیوں کی تلاش ہے۔

8. the seers, the fortune-tellers, the tarot, reading hands and other techniques are related to astrology and search for signs of the future.

9. دعویدار، خوش قسمتی بتانے والے، ٹیرو، پام ریڈنگ اور دیگر تکنیکوں کا تعلق علم نجوم سے ہے اور مستقبل کی نشانیوں کی تلاش ہے۔

9. the seers, the fortune-tellers, the tarot, reading hands and other techniques are related to astrology and search for signs of the future.

10. کیا تم واقعی آدمیوں کے درمیان جاتے ہو اور راستے میں لوٹ مار کرتے ہو اور اپنی مجلس میں بے عزتی کرتے ہو؟ پھر اس کی قوم کا جواب کچھ نہ تھا مگر انہوں نے کہا کہ اگر تم سچے ہو تو ہم پر خدا کا عذاب لے آؤ۔

10. ye go in indeed unto males, and ye rob on the highway, and ye commit that which is disreputable in your assembly? then the answer of his people was naught but that they said: bring thou god's torment on us if thou art of the truth-tellers.