1. इसके अलावा, महिला रोगियों को उनके पुरुष समकक्षों की तुलना में अधिक कलंकित किया जाता है;

1. also, women patients are more stigmatised than male counterparts;

2. कोई भी समझदार, नैतिक रूप से जिम्मेदार व्यक्ति इस तरह से कलंकित नहीं होना चाहता।

2. No sensible, morally responsible person wants to be stigmatised in such a way.

3. इन बच्चों के लिए अपने परिवारों और समुदायों में लौटना मुश्किल है क्योंकि उन्हें कलंकित किया जाता है।

3. The return to their families and communities is difficult for these children as they are stigmatised.

4. क्या यह पहले से ही काफी बुरा नहीं है कि हमारे समलैंगिक और समलैंगिक भाई-बहनों को कलंकित किया जाता है, उनके साथ भेदभाव किया जाता है और उन पर हमला किया जाता है?

4. Is it not already bad enough that our lesbian and gay brothers and sisters are stigmatised, discriminated against and attacked?

5. जबकि अधिकांश लोगों के लिए स्वास्थ्य शर्म की बात है, इसका प्रभाव उन लोगों के लिए और भी बुरा है जो एक कलंकित या हाशिए वाले समूह का हिस्सा हैं।

5. while health-related shame matters to most people, its impact is even worse for those who are part of a stigmatised or marginalised group.

6. इस तरह के एक कलंकित और भेदभावपूर्ण समुदाय होने के कारण, उनमें से अधिकांश के पास शिक्षा या नौकरी नहीं है, जिसका अर्थ है कि उनके पास बहुत पैसा नहीं है”।

6. being a community that is so stigmatised and discriminated against, most do not have an education or jobs, meaning they do not have much money.".

7. दुर्भाग्य से, कुष्ठ रोग से पीड़ित लोगों को अभी भी खारिज कर दिया जाता है, अलग-थलग और कलंकित किया जाता है, जिससे यह डर पैदा हो जाता है कि कुष्ठ रोग स्वयं बीमारी से भी बदतर है।

7. unfortunately, individuals with leprosy are still shunned, isolated, and stigmatised, leading to the fear of leprosy being worse than the disease itself.

8. मिर्गी एक पुरानी और गैर-संचारी बीमारी है, जिससे डर लगता है, भेदभाव किया जाता है और दृढ़ता से कलंकित किया जाता है, क्योंकि यह आम जनता के लिए अज्ञात है।

8. epilepsy is a chronic and non-communicable condition which is feared, discriminated against and highly stigmatised, as it has not been understood by the general public.

9. मिर्गी एक पुरानी और गैर-संचारी बीमारी है, जिससे डर लगता है, भेदभाव किया जाता है और दृढ़ता से कलंकित किया जाता है, क्योंकि यह आम जनता के लिए अज्ञात है।

9. epilepsy is a chronic and non-communicable condition which is feared, discriminated against and highly stigmatised, as it has not been understood by the general public.

10. मिर्गी एक पुरानी, ​​​​गैर-संचारी बीमारी है जिसकी आशंका है, भेदभाव किया जाता है और भारी कलंक लगाया जाता है, क्योंकि इसे आम जनता द्वारा व्यापक रूप से नहीं समझा गया है।

10. epilepsy is a chronic and non-communicable condition which is feared, discriminated against and highly stigmatised, as it has not been widely understood by the general public.

11. मिर्गी एक पुरानी, ​​​​गैर-संचारी बीमारी है जिसकी आशंका है, भेदभाव किया जाता है और भारी कलंक लगाया जाता है, क्योंकि इसे आम जनता द्वारा व्यापक रूप से नहीं समझा गया है।

11. epilepsy is a chronic and non-communicable condition which is feared, discriminated against and highly stigmatised, as it has not been widely understood by the general public.

12. अविवाहित महिलाओं का मुद्दा, जिसे अक्सर "शेंग नु" या बची हुई महिलाओं के रूप में कलंकित किया जाता है, लंबे समय से एक ऐसे समाज में चिंता का विषय रहा है जो महिलाओं के लिए विवाह और मातृत्व को प्राथमिकता देता है।

12. the issue of unmarried females, often stigmatised as“sheng nu” or leftover women, has long been a topic of concern in a society that prioritises marriage and motherhood for women.

13. जबकि कार्यकर्ता सही गिनती 6 या 7 गुना अधिक होने का अनुमान लगाते हैं, इस डेटा ने अंततः भारत सरकार को इस समुदाय के कानूनी अस्तित्व को स्थापित करने की अनुमति दी, जिसे पूरे भारतीय इतिहास में गहराई से कलंकित, बहिष्कृत और भयानक हिंसा के अधीन किया गया है।

13. while activists estimate the real count to be 6 or 7 times higher, this data finally allowed the indian government to establish the legal existence of this community- one that has been deeply stigmatised, ostracised and subjected to horrific violence throughout the history of india.