1. তুমি আমাকে ধাক্কা দিচ্ছ কেন?

1. why are you shoving me?

2. তুমি কাকে ঠেলে দিচ্ছ, কুত্তা?

2. who you shoving, bitch?

3. চালাতে না! কোন ধাক্কা!

3. no running! no shoving!

4. আচ্ছা, আমি চলে যাচ্ছি।

4. well, i'll be shoving off.

5. কি? ওখানে মুখ রাখছে কেন?

5. what? why is she shoving her face there?

6. তারা ধাক্কাধাক্কি শুরু করে এবং পথ থেকে দূরে ঠেলে দেয়

6. they started pushing and shoving people out of the way

7. দুর্ভাগ্যবশত, চিৎকার ধাক্কাধাক্কিতে পরিণত হয়।

7. sad to say, shouting escalated into pushing and shoving.

8. এদেশের নাগরিকরা সরকারের পাছায় লাঠি চালাচ্ছে।

8. the citizens of this country are shoving a stick up the government's ass.

9. এবং খাবার ছাড়া আর কিছুর জন্য মুখ খুলবেন না।

9. and don't you open your mouth for anything other than shoving food into it.

10. যাইহোক, আমরা যা চাই না তা হল "সমকামী মাফিয়া" আমাদের বাচ্চাদের উপর আক্রমণাত্মক সমকামী এজেন্ডা চালাচ্ছে।

10. What we don't want, however, is the "gay mafia" shoving an aggressive gay agenda onto our children.

11. সরল পোশাকের পুলিশ বিক্ষোভকারী ও সাংবাদিকদের আদালত থেকে বের করে দেয়; ভিতরে, একজন আইনজীবী বিচারে ছিলেন।

11. plainclothes police were shoving protesters and journalists outside the courthouse; inside a lawyer was on trial.

12. যদিও এই সমালোচনার অনেকগুলিই যুক্তিযুক্ত, সেগুলি খেলার মাঠে বানরের বার থেকে একটি ছোট শিশুকে ঠেলে দেওয়ার মতো;

12. though many of these critiques are justified, they are a bit like shoving the small kid off of the monkey bars on the playground;

13. স্কুলের উঠানের বুলিরা আছে যারা ছুটি, মধ্যাহ্নভোজন এবং হলওয়ের গতিশীলতা নিয়ন্ত্রণ করে, মিষ্টি বাচ্চাদের লকারে ঠেলে দেয় বা কোন কারণ ছাড়াই তাদের ধমক দেয়।

13. there are the schoolyard bullies who rule the recess, lunchroom and hallway dynamics, shoving meek boys into lockers or roughing them up for no good reason.