1. ഫിത്ന വാർത്തകൾ അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്.

1. The fitna rumors are baseless.

2. എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കിംവദന്തികൾ സത്യമാണ്.

2. but in this case, the rumors are true.

3. ഇതൊക്കെ വെറും കിംവദന്തികൾ മാത്രമാണ്.

3. it's just rumors.

4. കിംവദന്തികൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

4. i only heard rumors.

5. എനിക്ക് കിംവദന്തികൾ ഇഷ്ടമല്ല

5. i don't like rumors.

6. കിംവദന്തികൾ സത്യമാണോ?

6. are the rumors true?

7. ഇതൊക്കെ വെറും കിംവദന്തികളല്ല.

7. it's not just rumors.

8. പിന്നെ കിംവദന്തികൾ സത്യമാണോ?

8. and are the rumors true?

9. ഒരു ലിസ്റ്റിംഗ് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്.

9. there's rumors of a list.

10. അവൾ അത്തരം കിംവദന്തികൾ നിഷേധിച്ചു.

10. she denied of any such rumors.

11. പരസ്പരവിരുദ്ധമായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചു.

11. conflicting rumors circulated.

12. ഒടുവിൽ കിംവദന്തികൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

12. the rumors are finally confirmed.

13. വൃത്തികെട്ട കിംവദന്തികളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

13. i'm not interested in foul rumors.

14. ഓഫീസിലെ ഗോസിപ്പുകളും കിംവദന്തികളും അവഗണിക്കുക.

14. ignore gossip and rumors at office.

15. “വെറും കിംവദന്തികളും സംശയങ്ങളും, എഡ്വേർഡ്.

15. “Just rumors and suspicions, Edward.

16. അവരുടെ സമീപനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികളിൽ നിന്ന് മാത്രമാണോ?

16. Only from rumors about their approach?

17. "NY യിൽ ഒരു രണ്ടാം വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്.

17. "There are rumors of a 2nd wedding in NY.

18. ഈ കിംവദന്തികളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

18. i need to ask you about all these rumors.

19. പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടു.

19. i would heard rumors going around the men.

20. “അവരുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭ്യൂഹങ്ങൾ കള്ളമാണ്.

20. “The rumors about their marriage are a lie.