Rig Veda Meaning In Urdu

1. پلیٹ فارم بند ہو جاتا ہے۔

1. the rig veda.

2. یہاں رگ وید میں حوالہ جات ہمیشہ اس کی بہن اوشا کے سلسلے میں آتے رہے ہیں۔

2. Here references in Rig Veda have been always in connection to her sister Usha.

3. یہ رگ وید کا منتر ہے جسے آپ تصویر یا کوئی اور شکل بنانے سے پہلے استعمال کرتے ہیں۔

3. This is the mantra from Rig Veda you use before you draw a picture or any other form.

4. یہ 3,000 سال سے زیادہ پرانے رگ وید کے 1,000 بھجنوں میں سو سے بھی کم بار ظاہر ہوتا ہے۔

4. it appears less than a hundred times in the 1,000 hymns of the rig veda that are over 3,000 years old.

5. شیو کا لفظ رگ وید میں ایک صفت کے طور پر استعمال ہوتا ہے، مختلف رگ ویدک دیوتاؤں، بشمول رودر، کے لیے بطور صفت استعمال ہوتا ہے۔

5. the word shiva is used as an adjective in the rig veda, as an epithet for several rigvedic deities, including rudra.

6. اس سماجی درجہ بندی کو رگ وید کی ایک آیت کے ذریعے مذہبی منظوری حاصل ہوئی کہ برہمن خالق کے چہرے سے، کھشتری اس کے بازوؤں سے، ویشیا اس کی رانوں سے اور سدراس اس کے پاؤں کے تلوے سے آئے۔ .

6. this social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the rig veda to the effect that the brahmins came from the face of the creator, the kshatriyas from his arms, the vaishyas from his thighs and the sudras from the soles of his feet.

7. اس سماجی درجہ بندی کو رگ وید کی ایک آیت کے ذریعے مذہبی منظوری حاصل ہوئی کہ برہمن خالق کے چہرے سے، کھشتری اس کے بازوؤں سے، ویشیا اس کی رانوں سے اور سدراس اس کے پاؤں کے تلوے سے آئے۔ .

7. this social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the rig veda to the effect that the brahmins came from the face of the creator, the kshatriyas from his arms, the vaishyas from his thighs and the sudras from the soles of his feet.

8. بنیادی تبدیلی یہ تھی کہ ایک طرف آریائی روح نے اتحاد کے تصور کو فلسفیانہ گہرائی عطا کی جو کہ رگ وید سے پہلے ہی چمکنا شروع ہو چکا تھا اور دوسری طرف قدیم روایات کو ہندوستانی بنا دیا جو اس نے مستعار لی تھیں۔ بنیادی طور پر دراوڑ ان کے مذہب کا ایک لازمی حصہ ہیں۔

8. the fundamental change was that, on the one hand, the aryan mind gave a philosophical depth to the idea of unity which had already begun to shimmer through the rig veda and, on the other hand, it made the old indian traditions which it had taken mostly from the dravidians an integral part of its religion.