1. माझी स्मृती कदाचित आज माझ्याशी प्रतिध्वनित झाल्यामुळे आहे.

1. my recollection is likely because it resounds with me today.

2. युद्धात ढोल वाजवताच तो अपराजित होईल.

2. as soon as the drum resounds in battle, he shall be unconquered.

3. या नवीन वर्षाच्या सुरुवातीला जो योगायोगाने वाजत नाही तो जिमू टेन्नोचा हा कॉल आहे का?

3. Is this the call of Jimmu Tenno, who not by chance resounds at the beginning of this new year?

4. दररोज 12 वाजता, तीन सैनिक एक शक्तिशाली तोफेचा गोळी झाडतात ज्याचा संपूर्ण शहरात आवाज येतो!

4. Every day at 12, three soldiers shoot a powerful cannon shot that resounds throughout the city!

5. सर्व काही निघून जाते आणि जीवनाच्या आणि पदार्थाच्या या अविरत प्रवाहामध्ये "मी तुला जाऊ देणार नाही का?"

5. everything goes and amid this unceasing flux of life and matter the eternal cry resounds," i will not let you go?

6. हा इस्टर संदेश आहे जो आज प्रतिध्वनित होतो आणि संपूर्ण इस्टर हंगामात पेंटेकॉस्टपर्यंत प्रतिध्वनित होईल.

6. this is the paschal message that resounds again today and will resound for the whole easter season until pentecost.

7. त्यांची संख्या कमी आहे, जरी त्यांच्या गुन्ह्यांचा कोलाहल संपूर्ण ग्रहावर प्रतिध्वनित होतो आणि त्यांच्यामुळे उद्भवणारी भयानक स्वप्ने आपल्याला घाबरवतात.

7. there aren't many, although the tumult of their crimes resounds all over the planet and the nightmares they provoke overwhelm us with dread.