1. त्यांना क्षमा केली जाणार नाही.

1. nor will they be reprieved.

2. त्यांना क्षमा केली जाणार नाही.

2. neither will they be reprieved.

3. तो म्हणाला, तू नक्कीच क्षमा केलेल्यांपैकी आहेस.

3. said he,‘you are indeed among the reprieved.

4. क्षमा केली, 1943 मध्ये कुपोषणामुळे तुरुंगात त्याचा मृत्यू झाला.

4. reprieved, he died in jail of malnutrition in 1943.

5. मग ज्यांनी काफिर केले त्यांना मी तंबी दिली, पण नंतर मी त्यांना पकडले.

5. Then I reprieved those who disbelieved, but then I seized them.

6. मग ज्यांनी विश्वास ठेवला नाही त्यांना मी माफ केले, पण नंतर मी त्यांना पकडले.

6. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them.

7. नवीन राजवटीत मृत्युदंडाची शिक्षा झालेल्यांना माफ करण्यात आले

7. under the new regime, prisoners under sentence of death were reprieved

8. मग ज्यांनी विश्वास ठेवला नाही त्यांना मी माफ केले, पण नंतर मी त्यांना पकडले. मग माझा नकार कसा गेला?

8. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them. so how was my rejection?

9. त्यांच्या शिक्षेपासून मुक्त न होता आणि क्षमा केल्याशिवाय तेथे कायमचे राहतील.

9. remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.

10. जो देवावर खोटे बोलतो किंवा त्याचे प्रकटीकरण नाकारतो त्याच्यापेक्षा अधिक अन्यायी कोण आहे? पाप्यांना नक्कीच क्षमा केली जाणार नाही.

10. who is more unjust than he who imputes lies to god or denies his revelations? the sinners will surely not be reprieved.

11. म्हणा, [ओह मुहम्मद], "विजयाच्या दिवशी, ज्यांनी अविश्वास ठेवला त्यांच्या विश्वासाचा त्यांना फायदा होणार नाही आणि त्यांना क्षमा केली जाणार नाही.

11. say,[o muhammad],"on the day of conquest the belief of those who had disbelieved will not benefit them, nor will they be reprieved.

12. शिवाय, तो त्यांच्यावर संशय न घेता येईल, जेणेकरून तो त्यांना चकित करेल, आणि ते त्याला दूर करू शकणार नाहीत आणि त्यांना क्षमा केली जाणार नाही.

12. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, neither will they be reprieved.

13. आणि मध्याचे रहिवासी. आणि मोशेला नकार दिला गेला. मग ज्यांनी विश्वास ठेवला नाही त्यांना मी माफ केले, पण नंतर मी त्यांना पकडले. मग माझा नकार कसा गेला?

13. and the inhabitants of median. and moses was denied. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them. so how was my rejection?

14. नाही, परंतु तो नकळत त्यांच्यावर येईल आणि त्यांना चकित करेल, आणि ते त्याला दूर करू शकणार नाहीत किंवा त्यांना क्षमा केली जाणार नाही (अल-अंबिया 21:40).

14. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, nor will they be reprieved(al-anbiya 21 :40).