1. உங்களுக்கு பிடித்திருந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1. i'm sure he relished in that.

2. இந்த வாய்ப்பை என் தந்தை பாராட்டியிருப்பார்.

2. ah, my father would have relished this opportunity.

3. நிறுவனத்தின் பல "வாய்ப்புகளை" நிர்வாகம் பேசியிருக்கலாம் மற்றும் அதன் கடந்தகால வளர்ச்சியை ரசித்திருக்கலாம்.

3. Management might have talked up the company's many "opportunities" and relished its past growth.

4. மேலும், நிம்மதிப் பெருமூச்சு விட்ட அவர், அந்த இருள், புறக்கணிப்பு மற்றும் வெளியூர் ஆகிய எல்லா வருடங்களுக்குப் பிறகும் அவர் இன்னும் நன்றாக இருப்பதாக ஆச்சரியப்பட்டார்.

4. and, after sighing in relief, relished in amazement that it is still good after all those years of obscurity, abandonment and outr.

5. மேலும், நிம்மதிப் பெருமூச்சு விட்ட அவர், அந்த இருள், புறக்கணிப்பு மற்றும் வெளியூர் ஆகிய எல்லா வருடங்களுக்குப் பிறகும் அவர் இன்னும் நன்றாக இருப்பதாக ஆச்சரியப்பட்டார்.

5. and, after sighing in relief, relished in amazement that it is still good after all those years of obscurity, abandonment and outr.

6. எவ்வாறாயினும், கியூபாவில் வணிகத் தடைகள் எப்போதாவது நீக்கப்பட்டால், நான் இங்கு ரசித்த தனித்துவம் இல்லாமல் போய்விடும் என்பதை உணர்ந்தேன்.

6. I realized, however, that much of the uniqueness that I relished here might be gone if the trade blockades in Cuba were ever lifted.

7. நிர்வாகம் "வாய்ப்புகள்" பற்றி பேசியது மற்றும் அதன் கடந்தகால வளர்ச்சியை ரசித்த ஒரு நேர்மறையான அறிக்கையா அல்லது நிறுவனம் எதிர்கொள்ளும் பல "சவால்கள்" பற்றி நிர்வாகம் பேசியதா?

7. Was it a positive report in which management talked about "opportunities" and relished its past growth, or did management talk about the many "challenges" facing the company?

8. நாங்கள் கேக்கை ருசித்தோம்.

8. We relished the cake.

9. புல்காவை ரசித்தோம்.

9. We relished the pulka.

10. அவர் கோஷ்டி கறியை ருசித்தார்.

10. He relished gosht curry.

11. நாங்கள் மட்டன் கறியை ருசித்தோம்.

11. We relished mutton curry.

12. மென்மையான புல்காவை ரசித்தோம்.

12. We relished the soft pulka.

13. நாங்கள் லாங்கர் உணவை ருசித்தோம்.

13. We relished the langar food.

14. காரமான புல்காவை ருசித்தோம்.

14. We relished the spicy pulka.

15. நாங்கள் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட மஹுவாவை ருசித்தோம்.

15. We relished the homemade mahua.

16. நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் லடூவை ருசித்தோம்.

16. We relished the ladoo with joy.

17. அவர் மஹுவாவின் ஒவ்வொரு கடியையும் ரசித்தார்.

17. He relished every bite of mahua.

18. அரிய உணவு வகைகளை ருசித்தார்.

18. He relished the rare delicacies.

19. அவள் ஹாட்-டாக் சுவையை ருசித்தாள்.

19. She relished the hot-dog's flavor.

20. சூடான மற்றும் காரமான மஹுவாவை நாங்கள் ருசித்தோம்.

20. We relished the hot and spicy mahua.