1. ആരോഗ്യനില വിലയിരുത്തുന്നതിനുള്ള സാർകോയിഡോസിസിനെക്കുറിച്ചുള്ള രാജാവിന്റെ ചോദ്യാവലിയുടെ വികസനവും സാധൂകരണവും. thorax, thoraxjnl-2012.

1. the development and validation of the king's sarcoidosis questionnaire for the assessment of health status. thorax, thoraxjnl-2012.

2. കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഞാൻ ഈ ചോദ്യാവലി പൂരിപ്പിച്ചു.

2. last year i filled this questionnaire in.

3. നിങ്ങൾ ചോദ്യാവലി (പ്രീടെസ്റ്റ്) പരീക്ഷിക്കുന്നു.

3. You are testing the questionnaire (pretest).

4. ഇ-യിൽ ഒരു നീണ്ട പ്രാരംഭ ചോദ്യാവലി ഉണ്ട്.

4. There is a lengthy initial questionnaire on e.

5. ഈ ചോദ്യാവലി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ:.

5. instructions for completing this questionnaire:.

6. ക്വിസിനായി ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.

6. i'm really just here regarding the questionnaire.

7. നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചോദ്യാവലി പൂർത്തിയാക്കി.

7. you have already completed the questionnaire before.

8. -5 ചോദ്യാവലിയുടെ ഈ പതിപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

8. -5 Not included in this version of the questionnaire

9. തിരികെ ലഭിച്ച ചോദ്യാവലികളുടെ എണ്ണം 185 ആയിരുന്നു.

9. the total number of questionnaires returned was 185.

10. കണ്ടെത്താൻ ഈ വേഗമേറിയതും സൗജന്യവുമായ ഓൺലൈൻ ക്വിസ് എടുക്കുക!

10. take this quick free online questionnaire to find out!

11. ഭാവി യാത്രയ്ക്കായി, ഈ ചോദ്യാവലി വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുക.

11. For future travel, please use this questionnaire again.

12. യൂറോസ്റ്റാറ്റിന്റെ ചോദ്യാവലിയോട് 24 അംഗരാജ്യങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചു.

12. 24 Member States responded to Eurostat's questionnaire.

13. ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസിയുടെ പൂർണ്ണമായി പൂരിപ്പിച്ച കുടുംബ ചോദ്യാവലി

13. the fully filled out family questionnaire of our agency

14. നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്തൃ ചോദ്യാവലിയിൽ എന്ത് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം?

14. what questions should be posed in your client questionnaire?

15. LYCAM ഒരു പ്രതിരോധ ലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള ഒരു ചോദ്യാവലിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

15. LYCAM is based on a questionnaire with a preventive purpose.

16. "നോക്കൂ, ഒലെഗ്, എത്ര രസകരമായ ചോദ്യാവലിയാണ് ആ സ്ത്രീ അയച്ചത്."

16. “Look, Oleg, what an interesting questionnaire the woman sent.”

17. ഞങ്ങളുടെ ആൻഡ്രോയിഡ് പ്രശ്‌നങ്ങളുടെ ചോദ്യാവലി വഴിയും നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.

17. you may also contact us through our android issues questionnaire.

18. ഇംഗ്ലീഷിലോ ഫ്രഞ്ചിലോ ആകട്ടെ, ചോദ്യാവലി ഒന്നുതന്നെയായിരിക്കും.

18. Whether in English or French, the questionnaire will be the same.

19. ചില ഡോക്ടർമാർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്ന 'അഞ്ച് പോയിന്റ് ചോദ്യാവലി' ഉപയോഗിക്കുന്നു:

19. Some doctors also use the 'five-point questionnaire' which asks you:

20. സാധ്യമാകുമ്പോൾ ഫലങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ സ്വയം പൂർത്തിയാക്കിയ ചോദ്യാവലി ഉപയോഗിക്കുക.

20. use self-completed questionnaires to monitor outcomes where possible.