1. മാനസിക ആനിമേഷനും മാംഗയും.

1. psychological anime and manga.

2. 1976-ൽ ഒരു മനഃശാസ്ത്രപരമായ നിർമ്മിതി എന്ന നിലയിൽ ആദ്യമായി പരാമർശിക്കപ്പെട്ട അലക്‌സിഥീമിയ ഇപ്പോഴും വ്യാപകമാണ്, പക്ഷേ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് കുറവാണ്.

2. first mentioned in 1976 as a psychological construct, alexithymia remains widespread but less discussed.

3. സാധാരണ മനഃശാസ്ത്രപരമായ പ്രവർത്തനം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നതിനായി മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ ന്യൂറോ സൈക്കോളജി പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

3. neuropsychology is particularly concerned with the understanding of brain injury in an attempt to work out normal psychological function.

4. അലക്സിതീമിയ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയാണ്.

4. Alexithymia is a psychological condition.

5. അത്തരം "ഫക്ക് അപ്പ് സെഷനുകൾ" ശരിയായി ചെയ്താൽ മാനസിക സുരക്ഷയെ വളരെയധികം മെച്ചപ്പെടുത്തും.

5. Such "fuck up sessions" can greatly improve psychological safety if done properly.

6. യഹൂദന്മാർ പലപ്പോഴും നമ്മുടെ മാനസിക റഫറൻസ് ചട്ടക്കൂടിന് പുറത്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

6. Jews frequently operate outside our psychological frame of reference.

7. എന്നിരുന്നാലും, ഗ്യാസ്ലൈറ്റിംഗും പ്രേതബാധയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമഗ്രതയെയും മാനസിക ആരോഗ്യത്തെയും നശിപ്പിച്ചില്ല.

7. yet, the gaslighting and ghosting did not destroy his integrity and his psychological health.

8. രണ്ടാമത്തെ പ്രധാന മനഃശാസ്ത്ര സിദ്ധാന്തം പെരുമാറ്റവാദമാണ്.

8. the second major psychological theory is behaviorism.

9. ആ മാനസികാവസ്ഥകൾ നാസിസത്തിന്റെ "കാരണം" ആയിരുന്നില്ല.

9. Those psychological conditions were not the “cause” of Nazism.

10. അമേരിക്കൻ സൈക്കോളജിക്കൽ അസോസിയേഷൻ അമേരിക്കൻ സോഷ്യോളജിക്കൽ അസോസിയേഷൻ.

10. the american psychological association american sociological association.

11. മോഡേൺ ലാംഗ്വേജ് അസോസിയേഷൻ (mla) അമേരിക്കൻ സൈക്കോളജിക്കൽ അസോസിയേഷൻ.

11. the modern language association( mla) american psychological association.

12. രോഗിക്കോ സ്വീകർത്താവിനോ ഉള്ള ഒരു മാനസിക പ്രതിഭാസമാണ് പ്ലാസിബോ പ്രഭാവം.

12. placebo effect is a psychological phenomenon for the patient or recipient.

13. ഈ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഈ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ഞാൻ മാനസിക ക്ലേശങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.

13. with these problems, she was undergoing psychological tribulations in this environment.

14. ലെവിൻ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ എത്തിയപ്പോൾ, നിലവിലുള്ള മാനസിക പ്രവണത പെരുമാറ്റവാദമായിരുന്നു.

14. When Lewin arrived in the United States, the prevailing psychological trend was behaviorism.

15. നോ മാൻസ് ലാൻഡ്, ദി ഷിപ്പ്‌യാർഡ് തുടങ്ങിയ മനഃശാസ്ത്രപരമായ കഥകൾക്ക് എഴുത്തുകാരനായ ജുവാൻ കരോൾസ് ഒനെറ്റി നിരൂപക പ്രശംസ നേടിയിട്ടുണ്ട്.

15. writer juan carols onetti achieved critical praises for his psychological stories like no man's land and the shipyard.

16. ഈ മാതൃക ആളുകൾ പലപ്പോഴും സാഹചര്യങ്ങളിൽ സ്വീകരിക്കുന്ന പരിചിതമായ മൂന്ന് മനഃശാസ്ത്രപരമായ റോളുകൾ (അല്ലെങ്കിൽ റോൾ പ്ലേകൾ) വിവരിക്കുന്നു: ത്യാഗി, പീഡകൻ, രക്ഷകൻ.

16. this model describes three familiar psychological roles(or role-playing) that people often take in situations: sacrifice, chaser, and rescuer.

17. ദ്രുതഗതിയിലുള്ള പരിഹാരം ആവശ്യമായ മനഃശാസ്ത്രപരമായ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നമായി വ്യക്തിക്ക് അന്തർലീനമായ മാനസിക സംഘർഷം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

17. the intrapersonal psychological conflict is experienced by the individual as a serious problem of psychological content that requires quick resolution.

18. അത് മാനസികവും ആകാം.

18. it may be psychological too.

19. എല്ലാ തലവേദനകളും മാനസികമാണ്.

19. all headaches are psychological.

20. ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മാനസികമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

20. we have become more psychological.