1. केवल हमारी आयतें ही ईमान लाती हैं जो याद आने पर झुक कर अपने रब का गुणगान करते हैं और ठट्ठा करने वाले नहीं हैं।

1. only those believe in our revelations who, when they are reminded of them, fall down prostrate and hymn the praise of their lord, and they are not scornful,

2. केवल हमारी आयतों (अयात) पर विश्वास करें, जो याद किए जाने पर, झुकें और अपने स्वामी की प्रशंसा के साथ / उनकी महिमा करें, और उपहास न करें ”।

2. only those believe in our verses(ayaat) who, when they are reminded of them, fall down prostrate and exalt/glorify with/by praise of their lord, and they are not scornful”.

3. सुबह बिना मुंडन के आएगी और साष्टांग प्रणाम करेगी।

3. come morning will unshaven and prostrate.

4. पौधे और पेड़ उसे प्रणाम करते हैं।

4. the plants and trees prostrate before him.

5. "तो वह लगभग झूठ बोल रहा है (बिछाने नहीं)"।

5. “so he’s almost lying (not laying) prostrate”.

6. 53:62 अतः अल्लाह को सजदा करो और उसकी बन्दगी करो।

6. 53:62 So prostrate to Allah and worship [Him].

7. और पौधे और पेड़ उसे दण्डवत करते हैं।

7. and the plants and the trees prostrate for him.

8. उसने खुद को धरती पर गिराया और प्रार्थना की:

8. He prostrated himself upon the earth and prayed:

9. इबिस को छोड़ सब फ़रिश्ते उसके सामने सजदा करते हैं।

9. every angels prostrate to him, except the iblis.

10. और घास और वृक्ष उसको दण्डवत करते हैं।

10. and the herbs and the trees do prostrate to him.

11. वहाँ स्वर्गदूतों ने सब एक साथ दण्डवत किया।

11. thereat the angels prostrated, all of them together.

12. उसने यीशु के चरणों में साष्टांग प्रणाम किया और उसे धन्यवाद दिया।

12. he prostrated himself at jesus' feet and thanked him.

13. गिरजाघर के नंगे फर्श पर झुक गया

13. she prostrated herself on the bare floor of the church

14. जो रात को अपके प्रभु के साम्हने दण्डवत करके खड़े रहते हैं;

14. who pass the night prostrate to their lord and standing;

15. दाऊद के पास जाकर वह भूमि पर गिर पड़ा।

15. as he approached david, he fell to the ground prostrate.

16. iblees को छोड़कर, उसने झुकने वालों के साथ रहने से इनकार कर दिया।

16. except iblees, he refused to be with those who prostrated.

17. और जब उन्हें कुरान पढ़ा जाता है, तो क्या वे सजदा नहीं करते?

17. and when the quran is recited to them, they fall not prostrate?

18. और घास और पेड़ - दोनों (समान रूप से) पूजा में साष्टांग प्रणाम करते हैं।

18. and the herbs and the trees- both(alike) prostrate in adoration.

19. और झुकनेवालोंके बीच तेरी चाल-चलन को देखना।

19. and observes your movements among those who prostrate themselves.

20. और जो अपके प्रभु के साम्हने रात गुजारते हैं, वे दण्डवत और सीधे होते हैं।

20. and who spend the night before their lord, prostrate and standing.