1. പിൻഗാമികൾക്കായി ഞാൻ അധിക പകർപ്പുകൾ വാങ്ങി.

1. i bought extra copies for posterity.

2. പിന്മുറക്കാർ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

2. not yet know posterity.

3. നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പിൻതലമുറയ്ക്കും വേണ്ടി,

3. to you and your posterity,

4. നമ്മളും നമ്മുടെ പിൻതലമുറയും

4. ourselves and our posterity,

5. പിൻതലമുറ നമ്മോട് പൊറുക്കില്ല.

5. posterity will not forgive us.

6. നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പിൻഗാമികളും,

6. to you and all your posterity,

7. നിന്റെ സന്തതിയെ ഞാൻ ഛേദിച്ചുകളയും.

7. and i will cut down your posterity.

8. പിന്മുറക്കാർ വിചാരിച്ചു, അവനു കുറവുണ്ട്.

8. posterity has esteemed that he had little.

9. പിൻതലമുറയിൽ അവർക്ക് നല്ല പേര് അവശേഷിപ്പിച്ചു.

9. and left for them a good name in posterity.

10. ഇരകളുടെ പേരുകൾ പിൻഗാമികൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

10. the victims' names are recorded for posterity

11. അത് പിൻതലമുറയ്ക്ക് മാതൃകയും മാതൃകയുമാക്കി.

11. and made them a precedent and example for posterity.

12. വിഡ്ഢിത്തമായി ഫറവോൻ ഇസ്രായേലിന്റെ പിൻതലമുറയെ പിന്തുടർന്നു.

12. Foolishly did Pharaoh pursue the posterity of Israel.

13. പിൻതലമുറയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ ആർക്കൈവ് ഗാലറി അനിശ്ചിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

13. we will maintain the archive gallery indefinitely for posterity.

14. അങ്ങനെ, അവന്റെ ദുരന്തപൂർണമായ അതുല്യമായ മസ്തിഷ്കം പിൻതലമുറയ്ക്കായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

14. thus his tragically unique brain has been preserved for posterity.

15. റോബർട്ട് ഷുമാനെപ്പോലെ തന്റെ പിൻതലമുറയ്ക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്ന സംഗീതസംവിധായകൻ ഏതാണ്?!

15. Which composer gives as much confidence to his posterity as Robert Schumann?!

16. അത് അവന്റെ പിൻഗാമികൾക്കിടയിൽ ശാശ്വതമായ ഒരു വാക്കാക്കി; ഒരുപക്ഷേ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

16. and he made it a word enduring among his posterity; haply so they would return.

17. ബാഷയുടെ സന്തതിയെയും അവന്റെ വീട്ടിലെ സന്തതിയെയും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.

17. behold, i will cut down the posterity of baasha, and the posterity of his house.

18. "ഞാൻ നിന്റെ പിൻതലമുറയെ എന്നേക്കും സ്ഥിരീകരിക്കുകയും നിന്റെ സിംഹാസനം എല്ലാ തലമുറകൾക്കും സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും."

18. "Forever will I confirm your posterity and establish your throne for all generations."

19. അവന്റെ പിൻതലമുറ ഛേദിക്കപ്പെടട്ടെ. വരും തലമുറയ്‌ക്ക്‌, അവന്റെ പേര്‌ മായ്‌ക്കപ്പെടട്ടെ!

19. let his posterity be cut off. in the generation following let their name be blotted out!

20. "അഭിവൃദ്ധിക്കും പിൻതലമുറയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള വനങ്ങൾ" എന്ന പ്രമേയത്തിലാണ് 5 ദിവസത്തെ സമ്മേളനം സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.

20. the 5-day conference is being organized on the theme‘forests for prosperity and posterity'.