1. ചുപ്പ്, നോക്കില്ല.

1. Chup, no peeking.

2. പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നോക്കുന്നു.

2. but you're always peeking here and there.

3. ആരെങ്കിലും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

3. i think someone's peeking.

4. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്?

4. why are you peeking secretly?

5. ആരാണ് അങ്ങനെ ഒളികണ്ണിട്ട് നോക്കിയത്?

5. who kept peeking out like this?

6. ഒരിക്കൽ ലാബിൽ എത്തി നോക്കിയപ്പോൾ 15 ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടത് ഓർക്കുന്നു.

6. I remember peeking into the lab once and seeing 15 boys.

7. അപ്പോൾ കാക്ക എപ്പോഴാണ് വന്ന് നോക്കിയതെന്ന് പിള്ള ചോദിച്ചു.

7. then pillay enquired when the crow was coming and peeking.

8. അവന്റെ കാറ്റലോഗ് നോക്കൂ, ചുരുക്കത്തിൽ, ഇത് ഏതാണ്ട് മറ്റൊരാളുടെ വീട്ടിലേക്ക് നോക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

8. Take a look at his catalog, in short, it is almost like peeking into someone else’s house.

9. ഏകദേശം ഇരുപത് മിനിറ്റ് കാത്തിരിപ്പിന് ശേഷം, നിർമ്മാതാവും ഞാനും ഹാളുകളിൽ അലഞ്ഞു, ആളൊഴിഞ്ഞ ബൂത്തുകളിലേക്ക് എത്തിനോക്കി.

9. after waiting about twenty minutes, the producer and i sort of wandered the halls, peeking into empty cubicles.

10. അവർക്ക് ഈ ഫാൻസി വളർത്തൽ ഉണ്ട്, അസ്ഥി കഷണങ്ങൾ നമ്മുടെ ചർമ്മത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ നമുക്ക് സുഖം തോന്നും.

10. they have all that fancy schooling and they make us feel better when shards of bone are peeking out of our skin.

11. നാണം കുണുങ്ങിയായ പിഞ്ചുകുഞ്ഞും നോക്കുന്നു.

11. The shy toddler is peeking.

12. സിഡ് കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിലൂടെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു.

12. The cid is peeking through the bushes.

13. ഇലകൾക്കിടയിലൂടെ ബ്രെർ നോക്കുന്നത് അയാൾ കണ്ടു.

13. He saw the brer peeking through the leaves.

14. മൂക്കുപൊത്തുന്ന അതിഥി അലമാരയ്ക്കുള്ളിൽ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയായിരുന്നു.

14. The nosy guest was peeking inside the closets.

15. ഒരു പാറയുടെ പിന്നിൽ നിന്ന് ട്രോൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

15. I saw the troll peeking out from behind a rock.

16. തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടി പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

16. I spotted a kitten peeking out from behind a curtain.

17. ഒരു മാളത്തിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മുയൽ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

17. I spotted a rabbit peeking out from a burrow entrance.

18. അവന്റെ പാന്റിനടിയിൽ നിന്ന് അവന്റെ ഫ്ലിപ്പ് ഫ്ലോപ്പുകൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു.

18. I could see his flip-flops peeking out from under his pants.

19. കൊച്ചുപെൺകുട്ടി മൂക്കുപൊത്തി ജനലിലൂടെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

19. The little girl was being nosy and peeking through the window.

20. മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ എത്തിനോക്കിയ സൂര്യപ്രകാശം പ്രതീക്ഷയുടെ നേർക്കാഴ്ചകൾ സമ്മാനിച്ചു.

20. The sunlight peeking through the clouds offered glimpses of hope.