1. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਫਲਸਤੀਨੀ ਵਿਰੋਧੀ ਸਮੂਹ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ 'ਫਲਸਤੀਨੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

1. Even the Palestinian opposition groups call him 'the symbol of the Palestinian people.'

2. "ਪਹਿਲਾ ਹੈ: 'ਆਜ਼ਾਦ ਫਲਸਤੀਨ ਜੀਓ।'

2. "The first is: 'Long Live a Free Palestine.'

3. ਸਾਡੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ, ਇਹ 'ਪੂਰਾ ਫਲਸਤੀਨ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ' ਸੀ।

3. Back in our days, it was 'the whole of Palestine or nothing.'

4. ਫਲਸਤੀਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਿਸੂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਰਹੇਗਾ, ਅਤੇ ਈਸਾਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹਿਣਗੇ।'

4. Palestine will always remain the land of Jesus, and Christians will always remain.'

5. ਜੇ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚੋਣ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਕਹਾਂਗਾ, 'ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜੋ ਕੁਝ ਹੈ ਲੈ ਲਓ, ਪਰ ਫਲਸਤੀਨ ਨੂੰ ਬਚਾਓ।'

5. If I had the choice today, I would say to God, 'Take all I have, but preserve Palestine.'

6. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਫਲਸਤੀਨ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਫਲਸਤੀਨੀ ਪੁਲਾੜ ਯਾਤਰੀ ਹੋਵੋਗੇ।''

6. By the time we go back to Palestine, probably you will be the first Palestinian astronaut.'"

7. ਜੇ ਸਾਮਰਾਜ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਜ਼ਾਦ ਫਲਸਤੀਨੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਸਾਡੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਰੇਗਾ।

7. if the empire is partitioned, they can get palestine for free, but that will happen over our dead bodies.'.

8. 'ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਅਤੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਫਲਸਤੀਨੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।'

8. 'In the weeks and months to come, Palestinian leaders will have to provide a credible answer to that question.'

9. 'ਬੈਥਲਹਮ ਵਿੱਚ ਫਲਸਤੀਨੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ: ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?'...

9. 'This is really the big problem for Palestinians in Bethlehem: what will happen when they close us off completely?'...

10. ਕਬਜੇ ਵਾਲੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਫਲਸਤੀਨੀ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਫੌਜ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?'

10. How come the Palestinians living in the Occupied Territories can never be engaged in self-defence, while the Israeli army is always the defender?'

11. ਅਸੀਂ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਫਲਸਤੀਨੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਰਣਨੀਤਕ ਚਾਲ ਸੀ - ਉਹ (ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ) ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ 'ਨਹੀਂ' ਕਹਿ ਰਹੇ ਸਨ।

11. We wanted to believe that for the Palestinians this was a tactical move – they wanted to get something (in return) and that's why they were saying 'no.'

12. ਮੈਂ ਫਿਲਸਤੀਨੀ ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ - ਗਾਜ਼ਾ ਤੋਂ ਪੱਛਮੀ ਕੰਢੇ ਤੱਕ - ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਇਸ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।'

12. I salute all parts of the Palestinian private sector - from Gaza to the West Bank - that have refused to participate in this conspiracy against our people.'