Only Begotten Meaning In Urdu

1. اکلوتا پیدا ہوا

1. the only begotten.

2. یہوواہ نے اپنے اکلوتے بیٹے کے لیے بھی ایسا ہی کیا!

2. YAHUVEH did the same for HIS only begotten Son!

3. پھر بھی اپنی رحمت میں خُدا نے اپنے اکلوتے بیٹے کو بھیجا۔

3. Yet in his mercy God sent his only begotten Son.

4. "کوئی تعجب نہیں کہ خدا کے اکلوتے بیٹے نے ہمیں ایک دوسرے سے محبت کرنے کا حکم دیا۔

4. “No wonder God’s Only Begotten Son commanded us to love one another.

5. وہ خدا کا اکلوتا بیٹا کیوں کہلاتا ہے، کیونکہ ہم بھی خدا کے فرزند ہیں؟

5. Why is He called God’s only begotten Son, since we also are the children of God?

6. اُسے خدا کا ’’اکلوتا بیٹا‘‘ کیوں کہا جاتا ہے، کیونکہ ہم بھی خدا کے فرزند ہیں؟

6. Why is He called God's “only begotten Son,” since we also are the children of God?

7. وہ ہمیں بتاتے ہیں کہ خدا نے اس تصور کا تنقیدی تجزیہ کیے بغیر اپنا "اکلوتا بیٹا" دیا۔

7. They tell us God gave His "only begotten Son," without critically analyzing this concept.

8. اور چونکہ ہم جنت میں صرف ایک سورج سے لطف اندوز ہوتے ہیں، اس لیے کہا جاتا ہے کہ وہ "اکلوتا بیٹا" (باپ کا) ہے۔

8. And since we enjoy only one Sun in heaven, He was said to be “The Only Begotten” (of the Father).

9. 33 اور میں نے بے شمار دنیایں بنائی ہیں۔ اور میں نے انہیں اپنے مقصد کے لیے بھی بنایا ہے۔ اور بیٹے کے ذریعہ میں نے انہیں پیدا کیا، جو میرا اکلوتا ہے۔

9. 33 And worlds without number have I created; and I also created them for mine own purpose; and by the Son I created them, which is mine Only Begotten.

10. 33 اور میں نے بے شمار دنیایں بنائی ہیں۔ اور میں نے انہیں اپنے مقصد کے لیے بھی بنایا ہے۔ اور بیٹے کے وسیلہ سے میں نے انہیں بنایا جو میرا اکلوتا ہے۔

10. 33 And worlds without number have I created; and I also created them for mine own purpose; and by the Son I dcreated them, which is mine Only Begotten.

11. یہاں تک کہ میں، اس کے اکلوتے بیٹے کو بھی اس تاریخ کا کوئی علم نہیں ہے – صرف یہ کہ یہ جلد ہی ہوگی۔

11. Even I, His only-begotten Son, have no knowledge of this date – only that it will be soon.

12. ابن آدم کی صلیب بھی کم ضروری نہیں ہے۔ لیکن خدا کا اکلوتا بیٹا دنیا کو بچانے کے لیے اس کی محبت میں دیا گیا ہے۔

12. The cross of the Son of man is no less requisite; but God's Only-begotten Son is given in His love to save the world.