Only Begotten Meaning In Malayalam

1. ഏകജാതൻ

1. the only begotten.

2. തന്റെ ഏകജാതനായ പുത്രനുവേണ്ടിയും യഹോവ അതുതന്നെ ചെയ്തു!

2. YAHUVEH did the same for HIS only begotten Son!

3. എന്നിട്ടും തന്റെ കരുണയിൽ ദൈവം തന്റെ ഏകജാതനെ അയച്ചു.

3. Yet in his mercy God sent his only begotten Son.

4. “പരസ്‌പരം സ്‌നേഹിക്കാൻ ദൈവത്തിന്റെ ഏകജാതനായ പുത്രൻ നമ്മോടു കൽപ്പിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

4. “No wonder God’s Only Begotten Son commanded us to love one another.

5. നമ്മളും ദൈവത്തിന്റെ മക്കളായതിനാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ ദൈവത്തിന്റെ ഏകജാതനായ പുത്രൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

5. Why is He called God’s only begotten Son, since we also are the children of God?

6. നമ്മളും ദൈവത്തിന്റെ മക്കളായതിനാൽ അവനെ ദൈവത്തിന്റെ “ഏകജാതനായ പുത്രൻ” എന്നു വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

6. Why is He called God's “only begotten Son,” since we also are the children of God?

7. ഈ ആശയം വിമർശനാത്മകമായി വിശകലനം ചെയ്യാതെ, ദൈവം തന്റെ "ഏകജാതനായ പുത്രനെ" നൽകി എന്ന് അവർ നമ്മോട് പറയുന്നു.

7. They tell us God gave His "only begotten Son," without critically analyzing this concept.

8. നാം സ്വർഗത്തിൽ ഒരു സൂര്യനെ മാത്രമേ ആസ്വദിക്കുന്നുള്ളൂ എന്നതിനാൽ, അവൻ "ഏകജാതൻ" (പിതാവിന്റെ) എന്ന് പറയപ്പെട്ടു.

8. And since we enjoy only one Sun in heaven, He was said to be “The Only Begotten” (of the Father).

9. 33 എണ്ണമില്ലാത്ത ലോകങ്ങളെ ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ അവരെ എന്റെ സ്വന്തം ആവശ്യത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചു; പുത്രനാൽ ഞാൻ അവരെ സൃഷ്ടിച്ചു;

9. 33 And worlds without number have I created; and I also created them for mine own purpose; and by the Son I created them, which is mine Only Begotten.

10. 33 എണ്ണമില്ലാത്ത ലോകങ്ങളെ ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ അവരെ എന്റെ സ്വന്തം ആവശ്യത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചു; പുത്രനാൽ ഞാൻ അവരെ സൃഷ്ടിച്ചു, അത് എന്റേത് മാത്രമാണ്.

10. 33 And worlds without number have I created; and I also created them for mine own purpose; and by the Son I dcreated them, which is mine Only Begotten.

11. അവന്റെ ഏകജാതനായ എനിക്ക് പോലും ഈ തീയതിയെക്കുറിച്ച് അറിവില്ല - അത് ഉടൻ ഉണ്ടാകുമെന്ന് മാത്രം.

11. Even I, His only-begotten Son, have no knowledge of this date – only that it will be soon.

12. മനുഷ്യപുത്രന്റെ കുരിശ് ആവശ്യമില്ല; എന്നാൽ ദൈവത്തിന്റെ ഏകജാതനായ പുത്രൻ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ അവന്റെ സ്നേഹത്താൽ നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

12. The cross of the Son of man is no less requisite; but God's Only-begotten Son is given in His love to save the world.