1. हे मला कम्युनिस्ट होण्यास बाध्य करते.”-

1. That obliges me to be a Communist.”-

2. तीव्र प्रेम आपल्याला माफी मागण्यास भाग पाडते.

2. intense love obliges us to apologize.

3. डेन्मार्कचे सर्वात मोठे सशुल्क वृत्तपत्र म्हणून शीर्षक अनिवार्य आहे.

3. The title as Denmark's biggest paid newspaper obliges.

4. माझा आक्षेप आहे की, तुमच्या प्रस्तावामुळे आम्हाला प्रतीक्षा करावी लागते.”

4. My objection is, that your proposal obliges us to wait.”

5. दया आपल्याला हे करण्यास बाध्य करते ही वस्तुस्थिती त्यापैकी एक आहे.

5. The fact that mercy obliges us to do this is one of them.

6. ही परंपरा आपल्याला पाककृती जशीच्या तशी ठेवण्यास बाध्य करते.

6. This tradition obliges us to keep the recipes as they are.

7. तू म्हणतेस तुझा स्वभाव तुला माझ्याशी अशा प्रकारे बोलायला भाग पाडतो.

7. You say your nature obliges you to talk to me in this way.

8. ही कमकुवतपणा किंवा अपराधीपणा नाही जी मला आत्मसमर्पण करण्यास भाग पाडते.

8. It is not weakness or guilt that obliges me to capitulate.

9. "बेल्जियन लोखंड फ्रान्समध्ये दहा फ्रँकमध्ये विकले जाते, जे मला बाध्य करते

9. "Belgian iron is sold in France at ten francs, which obliges me

10. यूएन रेझोल्यूशन 73/27 OEWG ला गैर-राज्य कलाकारांशी सल्लामसलत करण्यास बांधील आहे.

10. UN Resolution 73/27 obliges the OEWG to consult with non-state actors.

11. तुम्ही फक्त “1 मिनिट मागे जा” आणि सिरीला बाध्य करा अशा गोष्टी देखील म्हणू शकता.

11. You can also just say things like “Go back 1 minute, “ and Siri obliges.

12. जेव्हा संमोहनतज्ञ आपल्याला उपकृत करतात तेव्हा या घटकांना ताबडतोब बळकटी दिली जाते.

12. When the hypnotist obliges us, these elements are immediately reinforced.

13. ट्रेस म्हणतात, "परंपरा बंधनकारक आहे", "आम्हाला वाइन हवे आहेत जे त्यांचे मूळ सांगतील.

13. “Tradition obliges”, says Treis, “we want wines that tell of their origin.

14. अर्थात, अॅबे रोड हे नाव आम्हाला आमच्या शिक्षणात हा उच्च दर्जा देण्यास बांधील आहे.”

14. Of course, the name Abbey Road obliges us to offer this high quality in our education.”

15. याचा अर्थ असा की आमचे व्यावसायिक यश आम्हाला पुढील पिढ्यांमध्ये सक्रियपणे गुंतवणूक करण्यास बाध्य करते.

15. It means that our commercial success obliges us to invest actively in the next generations.

16. उत्तर अटलांटिक कराराचा कलम 4 आम्हाला धोका असल्यास एकत्र सल्लामसलत करण्यास बांधील आहे.

16. Article 4 of the North Atlantic Treaty obliges us to consult together if we are threatened.

17. आम्ही परिस्थिती निर्माण केलेली नाही, परंतु ही परिस्थिती प्रत्येकाला स्पष्ट भूमिका घेण्यास बाध्य करते.

17. We have not created the situation, but this situation obliges everyone to pursue a clear position.

18. तरीही Leviathan कडून नवीन इस्रायली पुरवठ्यासाठीच्या करारामध्ये गॅसची गरज नसली तरीही देय देणे बंधनकारक आहे.

18. Yet the contract for new Israeli supplies from Leviathan obliges payment even if the gas is not needed.

19. तरीसुद्धा, त्याला सहमती द्यावी लागेल कारण सूक्ष्म जगतासह सीमावर्ती प्रयोग त्याला तसे करण्यास बाध्य करतात.

19. Nevertheless, he has to agree because the frontier experiments with the microcosm obliges him to do so.

20. उजव्या बाजूने अभिव्यक्ती स्वातंत्र्य, हा माझा पहिला मुद्दा असेल, डाव्यांना काहीही करण्यास भाग पाडतो.

20. Freedom of expression on the part of the right, that would be my first point, obliges the left to nothing.