1. നോർമാലിറ്റിയെയും മോളാരിറ്റിയെയും കുറിച്ചുള്ള വലിയ ചോദ്യത്തിന് നന്ദി.

1. Thanks for the great question about normality and molarity.

2. cl-ൽ സാധാരണ രക്ത പാരാമീറ്ററുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സാധാരണമായിരിക്കും, എന്നാൽ vl-ൽ fbc-യിൽ പാൻസിറ്റോപീനിയ, ഉയർന്ന ഗ്ലോബുലിൻ, fts-ൽ ചെറിയ അസ്വാഭാവികത എന്നിവ ഉണ്ടാകും.

2. in cl most usual blood parameters will be normal but in vl there will be pancytopenia on fbc, elevated globulin and slight abnormality of lfts.

3. സാമാന്യത ഊഹിക്കാനാവില്ല.

3. normality cannot be assumed.

4. ഞങ്ങൾ അതിനെ സാധാരണതയുടെ മേഘം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

4. we call it the cloud of normality.

5. പക്ഷപാതം (ഓൺലൈൻ) സാധാരണതയാകുമ്പോൾ

5. When bias becomes (online) normality

6. സാധാരണത: പരിണാമം വിശദീകരിക്കുന്നു.

6. Normality: is explained by evolution.

7. സാമാന്യത എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി: വേഗത്തിലുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ.

7. Normality means above all: faster procedures.

8. എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി - ജോലിയിലേക്ക്, സാധാരണ നിലയിലേക്ക്.

8. And yet return we did – to work, to normality.

9. ലൈംഗിക "സാധാരണ" നിർവചിക്കുന്നത് ഡോക്ടർമാർ അവസാനിപ്പിക്കണം

9. Doctors Should Stop Defining Sexual “Normality”

10. ലോറ ക്രോബോക്ക്: ഉൾപ്പെടുത്തൽ സാധാരണമാകണം.

10. Laura Chrobok: Inclusion should become normality.

11. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു: അത്തരമൊരു സാധാരണതയോട് ഞങ്ങൾ യോജിക്കുന്നില്ല!

11. So we decided: We do not agree with such a normality!

12. സെപ്റ്റംബറിൽ (ചിലപ്പോൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന) സാധാരണ നില വരുന്നു.

12. In September comes the (sometimes expected) normality.

13. ഓഫീസ് ക്രമേണ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി

13. the office gradually returned to a semblance of normality

14. "കുടുംബ സാമാന്യത" പതുക്കെ തിരിച്ചുവരണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

14. We were aware that "family normality" had to slowly return.

15. സാധാരണവും രോഗവും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തി ആത്മനിഷ്ഠമായേക്കാം.

15. the border between normality and illness may be subjective.

16. സർവ്വകലാശാലയിലെ വിദ്യാഭ്യാസം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സാധാരണ ബോധം നൽകി.

16. Education in university was giving him a sense of normality.

17. “ഞങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ നിലയിലും ദുരന്തങ്ങളുടെ അഭാവത്തിലും പരിചിതരാണ്.

17. “We are used to a normality and the absence of catastrophes.

18. ഈ സ്വയംഭരണവും ജീവിതത്തിന്റെ സാധാരണതയും അവരിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുന്നു.

18. This autonomy and normality of life is taken away from them.

19. തീർച്ചയായും: ഞങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതക സാധാരണ അവസ്ഥയിൽ പങ്കാളികളായി.

19. Certainly: We have become complicit in a murderous normality.

20. ഭക്ഷണത്തിന്റെ/ശരീരത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, സാധാരണ നില ആരോഗ്യകരമല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

20. realise that in the food/body realm, normality is not healthy.