Na%c3%afvet%c3%a9 Meaning In Bengali

1. তার সবচেয়ে বড় ত্রুটি ছিল তার রাজনৈতিক নির্বোধতা

1. his greatest fault was his political naïveté

2. তার নির্বোধতায়, তিনি অন্যদের মধ্যে তুচ্ছতা বা মন্দ দেখতে পাননি।

2. in his naiveté, he saw no meanness or evil in others.

3. তাই ইন্টিগ্রেশন ক্লাসের দাবিগুলো নিছক নির্বোধ:

3. Therefore the demands for integration classes are sheer naiveté:

4. তার প্রশ্নের (আপাতদৃষ্টিতে) আরাধ্য নির্বোধে আমাকে হাসতে হয়েছিল।

4. I had to laugh at the (seemingly) adorable naiveté of her questions.

5. যদি জল্পনা-কল্পনাই সঙ্কটের জননী হয়, তবে এর পিতা ছিলেন নির্বোধ।

5. If speculation was the mother of the crisis, its father was naïveté.

6. স্মিথ নিজেই একটি চিরন্তন দ্বন্দ্বে দুর্দান্ত নির্বোধতার সাথে চলে।

6. Smith himself moves with great naïveté in a perpetual contradiction.

7. ফলস্বরূপ, পশ্চিমাদের এখন তাদের নিজেদের নির্বোধতার পরিণতি নিয়েই বাঁচতে হচ্ছে।

7. As a result, the West now has to live with the consequences of its own naiveté.

8. "যুদ্ধে যাও!" আমরা নির্বোধের সাথে বলি, আমাদের অজ্ঞতার অবস্থান থেকে আরামদায়ক।

8. “Go to battle!” we say with naïveté, comfortable from our positions of ignorance.

9. যতক্ষণ না সে মন্দের অস্তিত্ব এবং তার নিজের নিষ্পাপতার মুখোমুখি হয়, ততক্ষণ স্নো হোয়াইট শিশুই থাকবে।

9. Until she faces the existence of evil and her own naiveté, Snow White will remain a child.

10. আমাদের সম্প্রীতি, যাইহোক, আপনার গ্রহের সাথে কাজ করার ক্ষেত্রে নির্বোধতার একটি গুরুতর উত্স হয়েছে।

10. Our harmony, however, has been a grievous source of naïveté as regards working with your planet.

11. আবুধাবি বিবৃতি, একবার এটি ব্যাপকভাবে প্রচারিত হলে, শুধুমাত্র তাদের ন্যাভেটিকে শক্তিশালী করতে কাজ করবে।

11. The Abu Dhabi statement, once it is widely disseminated, will only serve to reinforce their naïveté.

12. এবং আমি মনে করি এই বিষয়ে একাডেমিক সেক্টরের পক্ষ থেকে নির্বোধের স্তরটি তার নিজস্ব সমস্যা তৈরি করে।

12. And I think the level of naiveté on the part of the academic sector about this creates its own issues.

13. আমি বিশ্বাস করি যে আমার প্রজন্মের যে কেউ সেই সময়ের ভয়ঙ্করতার কাছে পৌঁছাতে পারে ততটাই এই নির্বোধ।

13. I believe that this naiveté is as close as someone of my generation can get to the dreadfulness of that period.

14. কিন্তু তিনি কি সন্তানের নির্বোধতায় আনন্দ খুঁজে পান না, এবং তিনি নিজেই কি এর সত্যকে উচ্চতর পর্যায়ে পুনরুত্পাদন করার চেষ্টা করবেন না?"

14. But does he not find joy in the child's naiveté, and must he himself not strive to reproduce its truth at a higher stage?"

15. কিন্তু সেই প্রাথমিক অসুবিধা, অস্ট্রিয়ার ছবি, যে নির্বোধতা নিয়ে কেউ এই নতুন দেশে প্রবেশ করে—আমি তা চিনতে পেরেছি।

15. But those initial difficulties, the images of Austria, the naiveté with which one enters this new country—I recognized that.

16. আমি এরকম কয়েকশো কেস তদন্ত করেছি, এবং আমি নিশ্চিত যে এটা কোন ভুল বা মেয়েটির নির্দোষতা এবং নির্বোধ হতে পারে না।

16. I have investigated several hundreds such cases, and I am sure that it can’t be a mistake or the girl’s innocence and naiveté.

17. আমাকে ভুল বুঝবেন না, খারাপ লোক আছে, কিন্তু এটা আমাদের মনস্তাত্ত্বিক নির্বোধতা, আমাদের সাংস্কৃতিক ব্লাইন্ডার, যা এই ধরনের সংক্রমণকে নিয়ন্ত্রণের বাইরে যেতে দেয়;

17. don't get me wrong, there are bad guys, but it is also our psychological naiveté, our cultural blinders, that allows this kind of infection to grow unchecked;