Naw Meaning In Punjabi

1. ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਹਰੇ ਹੋ।

1. naw, naw, you green.

2. ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!

2. naw, you can't use that!

3. 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੋਸਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?' 'ਨਹੀਂ'

3. ‘Want some toast?’ ‘Naw’

4. ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਗਿਲਹਾਲ ਹਾਂ।

4. naw, i'm just a squirrel.

5. ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।

5. naw, i figured you would.

6. ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠ ਗਿਆ।

6. naw, just sat in the back.

7. naw- ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

7. naw- i don't need another one.

8. ਹਮ? ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।

8. hmm? naw, i figured you would.

9. ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇਸ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

9. naw, it's time to get over it.

10. ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ।

10. naw, i'm only pulling your leg.

11. ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।"

11. naw, i will sell it to a little guy.”.

12. ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਇੱਕ ਜੀਵ ਹਾਂ

12. naw, i'm actually a thing. i'm a being.

13. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

13. i said to him,'naw, i'm not going anywhere.

14. ਨਹੀਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਹੈ।

14. naw, they thought they had this under control.

15. ਅਤੇ ਅਸੀਂ, ਐਨਾਵੇਨ ਨਵੇ, ਅਸਲ ਮਾਲਕ ਹਾਂ।'

15. And we, the Enawene Nawe, are the real owners.’

16. ਨਹੀਂ, ਬੇਬੀ, ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ..." - ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼।

16. naw, baby, she's really just a friend…"- every cheater ever.

17. ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗਿਆ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਾਪਰਿਆ ਤਾਂ ਡਾਕਟਰ ਫਰੇਜ਼ੀਅਰ ਨੇ ਡੰਗ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।

17. naw, i went that way, but doc frazier didn't bite when this popped up.

18. ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਮਾੜੀਆਂ [ਸ਼ਰਤਾਂ] ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਨਾਲ ਬਦਲਦੇ ਰਹੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ [ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ] ਗੁਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, 'ਸਾਡੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ 'ਤੇ ਵੀ ਮੁਸੀਬਤ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਆਈ ਸੀ'। ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਤੋਂ ਫੜ ਲਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਣਜਾਣ ਸਨ।

18. then we changed the ill[conditions] to good until they multiplied[in numbers] and said,‘adversity and ease befell our fathers[too].' then we seized them suddenly while they were unaware.

19. ਨਾਓ, ਮੈਂ ਫਟ ਗਿਆ ਹਾਂ।

19. Naw, I'm torn.

20. ਹੁਣ, ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ।

20. Naw, I'm lost.