1. പ്രകൃതിദത്തമായ ഒരു പാറക്കല്ല്

1. a naturalistic rock garden

2. എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ് ജൂലി ഒരു സ്വാഭാവിക നാടകമായത്?

2. Why is Miss Julie a naturalistic play?

3. പ്രകൃതിദത്തവും കാല്പനികവുമായ നിരവധി നോവലുകൾ അദ്ദേഹം എഴുതി.

3. you have written many naturalistic and romantic novels.

4. ഒരു (സ്വാഭാവിക) ജീപ്പ് സഫാരിക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്.

4. There is a possibility for a (naturalistic) jeep safari.

5. ഈ ചിത്രങ്ങളിൽ രണ്ടിനും പ്രകൃതിദത്തമായ മതിയായ വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ല.

5. Neither of these pictures has sufficient detail to be naturalistic.

6. പ്രകൃതിദത്തമായ ഒരു വൃക്ഷം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു - അത് വളരാൻ അനുവദിക്കുക.

6. It seems to be easy to design a naturalistic tree – just let it grow.

7. ഈ ചിത്രം യാഥാർത്ഥ്യത്തോട് വളരെ അടുത്തായിരിക്കാം, അപ്പോൾ ബോൺസായി സ്വാഭാവികമാണ്.

7. This image can be very close to reality, then the bonsai is naturalistic.

8. ഈ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ജൈവമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക ആശയങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

8. These views did not conflict with his naturalistic ideas about organic change.

9. ഇവിടെ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഒരുതരം പ്രകൃതിദത്തമായ ഏകദൈവവിശ്വാസമാണിത്.

9. It is a kind of naturalistic monotheism which is introduced for the first time here.

10. നാമെല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന പ്രകൃതിദത്തമായ നൂതന പ്രദർശനം നമുക്ക് ലഭിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

10. I highly doubt we will get the naturalistic innovative exhibit we are all hoping for.

11. നിങ്ങൾ ഇംപ്രഷനിസ്റ്റിക്, പ്രകൃതിദത്തമായ രീതിയിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

11. Now you know that you are trying to create in an impressionistic, naturalistic manner.

12. ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ വീക്ഷണം തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്, ഞാൻ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക മതവുമായി താദാത്മ്യം പ്രാപിക്കുന്നില്ല.

12. my worldview is entirely naturalistic, and i don't identify with any particular religion.

13. ഈ പ്രകൃതിവാദ തത്ത്വചിന്ത (‘പരിണാമം’) നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ അധികാരത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ഉറവിടം നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

13. This naturalistic philosophy (‘evolution’) removes any clear source of authority in our lives.

14. മെറിറ്റ്: ഗവേഷകൻ ആളുകളെയും അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തെയും ഒരു സ്വാഭാവിക സാഹചര്യത്തിൽ പഠിക്കുന്നു, അത് സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

14. merits: the researcher study people and their behaviour in a naturalistic situation, as it occurs.

15. മനശാസ്ത്രജ്ഞർ അവരുടെ ഗവേഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി പ്രകൃതിദത്തമായ നിരീക്ഷണം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന്റെ ചില കാരണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

15. So what are some of the reasons why psychologists might want to use naturalistic observation as part of their research?

16. ഈജിപ്ഷ്യൻ ശിൽപം വളരെ പ്രതീകാത്മകമായിരുന്നു, ഈജിപ്ഷ്യൻ ചരിത്രത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും പ്രകൃതിയോ യാഥാർത്ഥ്യമോ ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

16. Egyptian sculpture was highly symbolic and for most of Egyptian history was not intended to be naturalistic or realistic.

17. ജനറേഷൻ ഇഫക്റ്റ് വിശദീകരിക്കാൻ, ആദ്യം അതിനെ ഒരു പരീക്ഷണാത്മക ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്ത് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമായ ഒരു ക്രമീകരണത്തിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

17. to explain the generation effect i want to first take it out of an experimental setting and into a more naturalistic one.

18. ആമി ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് മനുഷ്യപ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ബെന്നിന്റെ സ്വാഭാവിക വീക്ഷണത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു, അത് അവൾ നിരസിക്കുന്നു.

18. amy understands all this but thinks that it merely reflects ben's naturalistic perspective on human nature, which she rejects.

19. അവരുടെ പ്രകൃതിദത്തമായ വശം ദൃശ്യ ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ പഠനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, കൗതുകങ്ങളുടെ കാബിനറ്റിൽ അദ്ദേഹം അവരെ നിരീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

19. their naturalistic appearance implies a detailed study of the visible world, as if he had observed them in cabinets of curiosities.

20. പരിണാമവാദികൾ അവരുടെ വാദങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനമായി പ്രകൃതിദത്ത പരിണാമത്തിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്, കാരണം അവർ അത്ഭുതങ്ങളുടെ സാധ്യതയെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

20. evolutionists start with naturalistic evolution as the basis for their arguments because they do not accept the possibility of miracles.