Murmuring Meaning In Urdu

1. تم کیا بڑبڑا رہے ہو

1. what are you murmuring about?

2. تمہاری بڑبڑاہٹ ہمارے خلاف نہیں بلکہ رب کے خلاف ہے۔

2. Your murmurings are not against us, but against the Lord.

3. تم کیا بڑبڑا رہے تھے؟

3. what were you murmuring?

4. ڈیروینٹ کی سرگوشی

4. the murmuring of the River Derwent

5. بڑبڑائے یا بحث کیے بغیر سب کچھ کریں۔

5. do all things without murmurings and disputes.

6. اس سرگوشی کی آواز میں کچھ بھیانک تھا۔

6. there was something sinister about that murmuring voice

7. اے اِسرائیل، خُداوند کے حضُور جاو کیونکہ اُس نے تُمہاری بڑبڑاہٹ سُنی ہے۔

7. of israel,'come near before yahweh, for he has heard your murmurings.

8. کیونکہ خداوند تمہاری بڑبڑاہٹ سنتا ہے جو تم اس کے خلاف بڑبڑاتے ہو۔

8. for that the lord heareth your murmurings which ye murmur against him:

9. ''میں پہلے ہی ان کی بڑبڑاتی ہوئی ہنسی سن سکتا تھا جب وہ میری طرف آئے۔

9. `I could already hear their murmuring laughter as they came towards me.

10. اے اسرائیل، رب کے حضور قریب آؤ، کیونکہ اُس نے تمہاری بڑبڑاہٹ سُنی ہے۔

10. of israel, come near before the lord: for he hath heard your murmurings.

11. اسرائیل کے لوگ خُدا کے خلاف "بڑبڑا رہے تھے" کیونکہ وہ زیادہ کھانا چاہتے تھے۔

11. The people of Israel were “murmuring” against God because they wanted more food.

12. جب میں کلاسٹروفوبیا کے ساتھ جدوجہد کر رہا تھا، میں نے سلمان کی پرسکون آواز کو اردو میں سرگوشی کرتے ہوئے سنا۔

12. as i fought the claustrophobia i heard salman's reassuring voice murmuring in urdu.

13. میں نے بنی اسرائیل کی وہ بڑبڑاہٹ سنی ہے جو وہ میرے خلاف بڑبڑاتے ہیں۔

13. I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur AGAINST ME.

14. یہ بے اطمینانی کی ایک بہت جانی پہچانی آواز ہے، جو صرف نوکر شاہی کے ایوانوں میں سنی جاتی ہے۔

14. it' s a very familiar murmuring of discontent, heard only in the corridors of bureaucratic power.

15. جلد ہی اُن کی بڑبڑاہٹ پھیل گئی اور تمام اسرائیلی کیمپ کافی گوشت نہ ہونے کی شکایت کرنے لگے!

15. Soon their murmuring spread and the entire Israelite camp was all complaining about not having enough meat!

16. یہوواہ کا جلال؛ کیونکہ وہ خداوند کے خلاف تمہاری بڑبڑاہٹ سنتا ہے۔ ہم کون ہیں جو ہمارے خلاف بکواس کرتے ہیں؟

16. the glory of yahweh; because he hears your murmurings against yahweh. who are we, that you murmur against us?

17. عجیب و غریب سائے لوگوں کی سانس لینے، ٹہنیوں پر چلنے، فاصلے پر سرگوشیوں کی آوازوں کو فلٹر کرتے ہیں۔

17. from the mysterious shadows, sounds of people- breathing, treading on twigs, murmuring in the distance- filter through.

18. کیونکہ یہوواہ تمہاری بڑبڑاہٹ سنتا ہے جو تم اس کے خلاف بڑبڑاتے ہو۔ اور ہم کون ہیں، تمہاری بڑبڑاہٹ ہمارے خلاف نہیں بلکہ خداوند کے خلاف ہے۔

18. because yahweh hears your murmurings which you murmur against him. and who are we? your murmurings are not against us, but against yahweh.