Murmuring Meaning In Marathi

1. तू काय बडबडत आहेस?

1. what are you murmuring about?

2. तुमची कुरकुर आमच्याविरुद्ध नाही, तर परमेश्वराविरुद्ध आहे.

2. Your murmurings are not against us, but against the Lord.

3. तू काय बडबडत होतास?

3. what were you murmuring?

4. डर्व्हेंटची कुजबुज

4. the murmuring of the River Derwent

5. कुरकुर न करता किंवा वादविवाद न करता सर्व गोष्टी करा.

5. do all things without murmurings and disputes.

6. त्या कुजबुजलेल्या आवाजात काहीतरी भयंकर होतं

6. there was something sinister about that murmuring voice

7. इस्राएल लोकांनो, परमेश्वराजवळ या, कारण त्याने तुमची कुरकुर ऐकली आहे.

7. of israel,'come near before yahweh, for he has heard your murmurings.

8. कारण तुमची कुरकुर परमेश्वर ऐकतो.

8. for that the lord heareth your murmurings which ye murmur against him:

9. 'ते माझ्याकडे येत असताना मला त्यांचे कुरकुर करणारे हास्य ऐकू येत होते.

9. `I could already hear their murmuring laughter as they came towards me.

10. इस्राएल लोकांनो, परमेश्वरासमोर या कारण त्याने तुमची कुरकुर ऐकली आहे.

10. of israel, come near before the lord: for he hath heard your murmurings.

11. इस्राएल लोक देवाविरुद्ध “कुरकुर” करत होते कारण त्यांना जास्त अन्न हवे होते.

11. The people of Israel were “murmuring” against God because they wanted more food.

12. मी क्लॉस्ट्रोफोबियाशी झुंज देत असताना, मला सलमानचा शांत आवाज उर्दूमध्ये कुजबुजताना ऐकू आला.

12. as i fought the claustrophobia i heard salman's reassuring voice murmuring in urdu.

13. मी इस्राएल लोकांची कुरकुर ऐकली आहे, जी ते माझ्याविरुद्ध कुरकुर करतात.

13. I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur AGAINST ME.

14. ही असंतोषाची एक अतिशय परिचित कुरकुर आहे, जी फक्त नोकरशाही सत्तेच्या सभागृहात ऐकली जाते.

14. it' s a very familiar murmuring of discontent, heard only in the corridors of bureaucratic power.

15. लवकरच त्यांची कुरकुर पसरली आणि संपूर्ण इस्राएली छावणीत पुरेसे मांस नसल्याची तक्रार होऊ लागली!

15. Soon their murmuring spread and the entire Israelite camp was all complaining about not having enough meat!

16. परमेश्वराचे गौरव; कारण परमेश्वराविरुद्ध तुमची कुरकुर तो ऐकतो. आपल्यावर कुरकुर करणारे आपण कोण?

16. the glory of yahweh; because he hears your murmurings against yahweh. who are we, that you murmur against us?

17. विचित्र सावल्या लोकांच्या श्वासोच्छवासाचे, डहाळ्यांवर चालणारे, अंतरावर कुजबुजणारे आवाज फिल्टर करतात.

17. from the mysterious shadows, sounds of people- breathing, treading on twigs, murmuring in the distance- filter through.

18. कारण तुमची कुरकुर परमेश्वर ऐकतो. आणि आम्ही कोण आहोत, तुमची कुरकुर आमच्याविरुद्ध नाही तर परमेश्वराविरुद्ध आहे.

18. because yahweh hears your murmurings which you murmur against him. and who are we? your murmurings are not against us, but against yahweh.