1. माझी चप्पल बोलेल, तू आळशी आहेस.

1. my slippers will speak, lazy lout.

2. त्यांनी त्याला गाढव म्हणायला हवे होते.

2. they should have called it the lout.

3. गुंडांनी इशारे नाकारले.

3. the people of lout(lot) belied the warnings.

4. लूतच्या लोकांनी इशारे खोटे ठरवले.

4. The people of Lout (Lot) belied the warnings.

5. लेगर ठग होम काउंटीमध्ये नरक वाढवतात

5. lager louts raising hell in the Home Counties

6. त्याच्या घराबाहेर गुंडाशी भांडण झाले

6. he ended up brawling with a lout outside his house

7. करी हाऊसच्या बाहेर गुंडाशी लढा दिला

7. he ended up brawling with a lout outside a curry house

8. पहाटे, पन्नास सोनेरी ठगांना हलवून आम्ही पॅरिसला जाऊ.

8. at dawn we'll press on to paris, having cocked a shook at fifty gold louts.