Liveth Meaning In Urdu

1. میں جانتا ہوں کہ میرا نجات دہندہ زندہ ہے۔

1. i know that my redeemer liveth.

2. 83:2 اِس لیے اُن میں سے ایک آدھا زندہ ہے لیکن باقی آدھا مر گیا ہے۔

2. 83:2 Therefore the one half of them liveth, but the other half is dead.

3. اسرائیل کی زندگی کا رب جس نے مجھے آپ کو تکلیف پہنچانے سے روکا، اگر آپ جلدی نہ کرتے اور مجھ سے ملنے نہ آتے تو یقیناً نابال کے لیے صبح کی روشنی تک دیوار کے ساتھ پیشاب کرنے کے لیے کوئی نہ بچا ہوتا۔

3. as the lord god of israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto nabal by the morning light any that pisseth against the wall.

4. یہ ٹھیک نہیں ہے جو تم نے کیا۔ خُداوند جیتا ہے، تُو مرنے کے لائق ہے، کیونکہ تُو نے اپنے خُداوند کے ممسوح کو نہیں رکھا۔ اور اب دیکھو کہ بادشاہ کا نیزہ کہاں ہے اور پانی کا گھڑا جو اس کے سر پر تھا۔

4. this thing is not good that thou hast done. as the lord liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the lord's anointed. and now see where the king's spear is, and the cruse of water that was at his bolster.

5. اور اُس نے کہا جب تک خُداوند تیرا خُدا زندہ ہے میرے پاس کوئی کیک نہیں ہے بلکہ ایک مٹھی بھر آٹا اور برتن میں تھوڑا سا تیل۔ اور دیکھو، میں دو لاگ اٹھاتا ہوں، اندر جا کر اپنے اور اپنے بیٹے کے لیے کپڑے پہناتا ہوں، تاکہ ہم انہیں کھائیں اور مر جائیں۔

5. and she said, as the lord thy god liveth, i have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, i am gathering two sticks, that i may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.