1. இப்போது ஒரு முன்மாதிரி சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டுள்ளது.

1. a precedent has now been legitimised.

2. இது ஹோமியோபதியை ஒரு தொழில்முறை, கட்டண சேவையாக சட்டப்பூர்வமாக்கியது.

2. he also legitimised homeopathy as a paid and professional service.

3. இந்த வாக்கெடுப்பு இனவெறி மற்றும் இனவெறியை முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் சட்டப்பூர்வமாக்கியுள்ளது.

3. The referendum has legitimised racism and xenophobia as never before.

4. இது நெதர்லாந்தை நியூ கினியா பகுதிக்கான உரிமைகோரலை சட்டப்பூர்வமாக்க அனுமதித்தது.

4. This allowed the Netherlands to legitimise a claim to the New Guinea area.

5. துருக்கிய தாக்குதலை நியாயப்படுத்த இந்த விமர்சனம் பயன்படும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

5. I believe that this criticism will be used to legitimise the Turkish attack.

6. பிரெக்ஸிட்டிற்குப் பிறகு, அவற்றை நியாயப்படுத்துவதும் அரசியல் ரீதியாக சட்டப்பூர்வமாக்குவதும் மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

6. After Brexit, it will be much more difficult to justify them and legitimise them politically.

7. “பாலஸ்தீனத்தின் குழந்தைகளைக் கொன்றதன் மூலம் அவர்கள் தங்கள் சொந்தக் குழந்தைகளின் கொலையை சட்டப்பூர்வமாக்கியுள்ளனர்.

7. “They have legitimised the murder of their own children by killing the children of Palestine.

8. முதலீட்டாளர்கள் அங்கீகரிக்கிறார்கள், ஏனெனில் ஒரு பெரிய பெயரிடப்பட்ட அமைப்பின் இருப்பு முதலீட்டை சட்டப்பூர்வமாக்கும்.

8. Investors approve because the presence of a large named organisation can legitimise an investment.

9. பிரிவினைவாத அதிகாரிகளுடன் இணைந்து பிரிவினைவாத கொள்கைகளை ஆதரிப்பதும் சட்டப்பூர்வமாக்குவதும் தொடர்கிறது.

9. Continues to support and legitimise separatist policies in cooperation with separatist authorities.

10. ஆண்கள் மற்றும் சிறுவர்களை விட பெண்களுக்கும் சிறுமிகளுக்கும் குறைவான உரிமைகள் இருக்கும்போது, ​​பாகுபாடு சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டு புறக்கணிக்கப்படுகிறது.

10. When women and girls have fewer rights than men and boys, discrimination is legitimised and ignored.”

11. ஸ்வீடிஷ் விசாரணையை சட்டப்பூர்வமாக்கிய அனைவரும் இந்த CIA பிரச்சாரத்தின் அடிவருடிகளாக செயல்பட்டனர்.

11. All those who legitimised the Swedish investigation functioned as the footsoldiers of this CIA campaign.

12. இந்த வழியில், ஐரோப்பியர்கள் மற்றும் (வட) அமெரிக்கர்கள் தங்கள் சொந்த சலுகைகள் மற்றும் பாரபட்சமான நடத்தையை சட்டப்பூர்வமாக்க முடியும்.

12. In this way, Europeans and (North) Americans can legitimise their own privileges and discriminatory behaviour.

13. விநியோகச் சங்கிலியை சட்டப்பூர்வமாக்குவது, இந்தப் புதிய சீர்திருத்தம் செய்வது போல, தொழில்துறையின் மற்ற பகுதிகளை முதல் முறையாக சட்டப்பூர்வமாக்குகிறது.

13. Legalizing the supply chain, as this new reform does, legitimises other parts of the industry for the first time.

14. புதிய சர்வதேச ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக குடியேற்றத்தை சட்டப்பூர்வமாக்கவும் ஆதரவளிக்கவும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் விரும்புவதே காரணம் என்றார்.

14. He said the reason was that the EU wanted to legitimise and support migration as part of a new international agreement.

15. Echelon செய்வது போலவே அடிப்படை உரிமைகளை மீறும் ஐரோப்பிய இரகசிய சேவையை சட்டப்பூர்வமாக்க இந்த அறிக்கை உதவுகிறது.

15. This report serves to legitimise a European Secret Service which will infringe fundamental rights - just as Echelon does.

16. இரண்டாவதாக, குடியேற்றவாசிகளில் பெரும் எண்ணிக்கையிலானவர்கள் வடக்கில் தங்குவதற்கு அனுமதிப்பதன் மூலம் அவர்களின் நிலை சட்டப்பூர்வமாக்கப்படுகிறது.

16. Secondly, the status of the settlers is legitimised in addition by permitting large numbers of them to stay in the north.

17. இருப்பினும், யூகோஸ்லாவியாவில் முதல் "மனிதாபிமான" தலையீட்டிலிருந்து, இந்த கருத்து இராணுவ நடவடிக்கைகளை சட்டப்பூர்வமாக்க மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது.

17. However, since the first “humanitarian” intervention in Yugoslavia, this concept has been used only to legitimise military operations.

18. எடுத்துக்காட்டாக, போலந்தில், வெள்ளம் தொடர்பான உத்தரவு அமலாக்கம் புதுமையான கொள்கைகள் மற்றும் சட்டங்களை சட்டப்பூர்வமாக்கியது என்பதற்கு சில சான்றுகள் உள்ளன.

18. In Poland, for instance, there is some evidence that the Floods Directive implementation legitimised innovative policies and legislations.

19. உள்கட்டமைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டிற்காக நிலம் மற்றும் தனியார் சொத்துக்களை கட்டாய அரசு கையகப்படுத்துவது பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் மரபு ஆகும், இது 1894 சட்டத்தால் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டது.

19. forcible state takeover of land and private property for infrastructure and development is a legacy of british india, legitimised by the 1894 law.

20. இந்த பெண்கள் தங்கள் குழந்தைப் பருவத்தில் முதல் முறையாக கைவிடப்பட்டனர், மேலும் அவர்களின் பாலியல் சுரண்டலை சட்டப்பூர்வமாக்கும் மாநில அரசியலால் இரண்டாவது முறையாக கைவிடப்பட்டனர்.

20. These women were abandoned a first time in their childhood, and are abandoned a second time by a states politics that legitimises their sexual exploitation.