Jebusite Meaning In Tamil

1. ஹித்தியர்கள், ஜெபுசியர்கள் மற்றும் எமோரியர்கள் மலைகளில் வாழ்கின்றனர்.

1. the hethite, and the jebusite, and the amorite live in the mountains.

2. ஜெருசலேம் ஜெபூசியர்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டு தலைநகராக மாறுகிறது, v, 6-16.

2. Jerusalem is taken from the Jebusites and becomes the capital, v, 6-16.

3. அமலேக்கியர் தென் நாட்டில் வசிக்கிறார்; ஹித்தியர், ஜெபூசியர், அமோரியர்,

3. amalek dwells in the land of the south: and the hittite, and the jebusite, and the amorite,

4. ஆர்னான் ஜெபூசியன் காலத்தில் ஆண்டவர் தனக்குச் செவிசாய்த்ததைக் கண்டு, டேவிட் உடனடியாக பாதிக்கப்பட்டவர்களை அங்கே பலியிட்டார்.

4. then, seeing that the lord had heeded him at the threshing floor of ornan the jebusite, david immediately immolated victims there.

5. கானானியர்களுக்கு கிழக்கிலும் மேற்கிலும், எமோரியர்களுக்கும், ஹித்தியர்களுக்கும், பெரிசியர்களுக்கும், மற்றும் எபூசியர்களுக்கும் மலைப்பகுதிகளில்,

5. to the canaanite on the east and on the west, and the amorite, and the hittite, and the perizzite, and the jebusite in the hill country,

6. இஸ்ரவேல் புத்திரர் கானானியர்கள், ஏத்தியர்கள், எமோரியர்கள், பெரிசியர்கள், ஏவியர்கள் மற்றும் ஜெபூசியர்கள் மத்தியில் குடியிருந்தார்கள்.

6. the children of israel lived among the canaanites, the hittites, and the amorites, and the perizzites, and the hivites, and the jebusites.

7. கிழக்கிலும் மேற்கிலும் கானானியர்களும், மலைகளில் எமோரியர்களும், ஹித்தியர்களும், பெரிசியர்களும், ஜெபூசியர்களும்,

7. and to the canaanite on the east and on the west, and to the amorite, and the hittite, and the perizzite, and the jebusite in the mountains,

8. எமோரியர்கள், ஏத்தியர்கள், பெரிசியர்கள், ஏவியர்கள் மற்றும் எபூசியர்களில் எஞ்சியிருந்த எல்லா மக்களையும், அவர்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரர் அல்ல;

8. as for all the people who were left of the amorites, the hittites, the perizzites, the hivites, and the jebusites, who were not of the children of israel;

9. ஏனெனில், என் தூதன் உனக்கு முன்னே செல்வான், அவன் உன்னை எமோரியர், ஏத்தியன், பெரிசியர், கானானியர், ஏவியன், எபூசியன் ஆகியோரிடம் அழைத்துச் செல்வான். நான் அவற்றை வெட்டுவேன்.

9. for my angel shall go before you, and bring you in to the amorite, the hittite, the perizzite, the canaanite, the hivite, and the jebusite; and i will cut them off.

10. ஆனால் நீங்கள் அவர்களை முற்றிலுமாக அழிப்பீர்கள்: ஹித்தியர், எமோரியர்கள், கானானியர்கள், பெரிசியர்கள், ஏவியர்கள் மற்றும் எபூசியர்கள்; உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே;

10. but you shall utterly destroy them: the hittite, and the amorite, the canaanite, and the perizzite, the hivite, and the jebusite; as yahweh your god has commanded you;

11. ஆனால் நீங்கள் அவர்களை முற்றிலும் அழித்துவிடுவீர்கள்; அதாவது, ஹித்தியர்கள், எமோரியர்கள், கானானியர்கள், பெரிசியர்கள், ஹிவியர்கள் மற்றும் ஜெபூசியர்கள்; உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே.

11. but thou shalt utterly destroy them; namely, the hittites, and the amorites, the canaanites, and the perizzites, the hivites, and the jebusites; as the lord thy god hath commanded thee.

12. ஏனெனில், என் தூதன் உனக்கு முன்னே சென்று, எமோரியர், ஏத்தியர், பெரிசியர், கானானியர், ஏவியர், எபூசியர் ஆகியோரிடம் உன்னை அழைத்துச் செல்வான், நான் அவர்களை அழிப்பேன்.

12. for mine angel shall go before thee, and bring thee in unto the amorites, and the hittites, and the perizzites, and the canaanites, and the hivites, and the jebusites: and i will cut them off.