Jebusite Meaning In Bengali

1. হিট্টীয়, জেবুসিট এবং ইমোরীয়রা পাহাড়ে বাস করে।

1. the hethite, and the jebusite, and the amorite live in the mountains.

2. জেরুজালেম জেবুসাইটদের কাছ থেকে নেওয়া হয় এবং রাজধানী হয়, v, 6-16।

2. Jerusalem is taken from the Jebusites and becomes the capital, v, 6-16.

3. আমালেক দক্ষিণ দেশে বাস করে; এবং হিট্টীয়, এবং জেবুসিট এবং ইমোরীয়,

3. amalek dwells in the land of the south: and the hittite, and the jebusite, and the amorite,

4. তারপর, জেবুসিয়েন অরনানের সময়ে প্রভু তাঁর কথা শুনেছেন দেখে ডেভিড সঙ্গে সঙ্গে সেখানে শিকার বলি দিলেন।

4. then, seeing that the lord had heeded him at the threshing floor of ornan the jebusite, david immediately immolated victims there.

5. পূর্ব ও পশ্চিমে কেনানীয়দের কাছে, উচ্চভূমিতে ইমোরীয়, হিট্টীয়, পরিজ্জীয় ও যিবুসীয়দের কাছে,

5. to the canaanite on the east and on the west, and the amorite, and the hittite, and the perizzite, and the jebusite in the hill country,

6. ইস্রায়েল-সন্তানেরা কনানীয়, হিট্টীয়, ইমোরীয়, পরিজ্জীয়, হিব্বীয় ও যিবুসীয়দের মধ্যে বাস করত।

6. the children of israel lived among the canaanites, the hittites, and the amorites, and the perizzites, and the hivites, and the jebusites.

7. এবং পূর্ব ও পশ্চিমে কেনানীয়রা এবং পাহাড়ে ইমোরীয়, হিত্তীয়, পরিজ্জীয় ও যিবুসীয়রা,

7. and to the canaanite on the east and on the west, and to the amorite, and the hittite, and the perizzite, and the jebusite in the mountains,

8. ইমোরীয়, হিত্তীয়, পরিষীয়, হিব্বীয় ও যিবূষীয়দের মধ্যে যারা অবশিষ্ট ছিল, যারা ইস্রায়েলের সন্তান ছিল না;

8. as for all the people who were left of the amorites, the hittites, the perizzites, the hivites, and the jebusites, who were not of the children of israel;

9. কারণ আমার ফেরেশতা তোমার আগে আগে যাবে এবং সে তোমাকে ইমোরীয়, হিত্তীয়, পরিজ্জীয়, কেনানীয়, হিব্বীয় ও যিবুসীয়দের কাছে নিয়ে যাবে। এবং আমি তাদের কাটা হবে.

9. for my angel shall go before you, and bring you in to the amorite, the hittite, the perizzite, the canaanite, the hivite, and the jebusite; and i will cut them off.

10. কিন্তু তুমি তাদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করবে: হিট্টীয়, ইমোরীয়, কেনানীয়, পরিজ্জীয়, হিব্বীয় ও যিবুসীয়; তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু তোমাকে যেমন আজ্ঞা করেছিলেন;

10. but you shall utterly destroy them: the hittite, and the amorite, the canaanite, and the perizzite, the hivite, and the jebusite; as yahweh your god has commanded you;

11. কিন্তু তুমি তাদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করবে; যথা, হিট্টীয়, ইমোরীয়, কেনানীয়, পরিজ্জীয়, হিব্বীয় এবং জেবুসীয়; প্রভু তোমাদের ঈশ্বর যেমন আদেশ করেছিলেন।

11. but thou shalt utterly destroy them; namely, the hittites, and the amorites, the canaanites, and the perizzites, the hivites, and the jebusites; as the lord thy god hath commanded thee.

12. কারণ আমার ফেরেশতা তোমার আগে আগে যাবে এবং তোমাকে ইমোরীয়, হিত্তীয়, পরিষীয়, কেনানীয়, হিব্বীয় ও যিবুসীয়দের কাছে নিয়ে যাবে এবং আমি তাদের ধ্বংস করব।

12. for mine angel shall go before thee, and bring thee in unto the amorites, and the hittites, and the perizzites, and the canaanites, and the hivites, and the jebusites: and i will cut them off.