Jebusite Meaning In Punjabi

1. ਹਿੱਤੀ, ਯਬੂਸੀ ਅਤੇ ਅਮੋਰੀ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

1. the hethite, and the jebusite, and the amorite live in the mountains.

2. ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਯਬੂਸੀਆਂ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, v, 6-16.

2. Jerusalem is taken from the Jebusites and becomes the capital, v, 6-16.

3. ਅਮਾਲੇਕ ਦੱਖਣੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਹਿੱਤੀ, ਯਬੂਸੀ ਅਤੇ ਅਮੋਰੀ,

3. amalek dwells in the land of the south: and the hittite, and the jebusite, and the amorite,

4. ਫਿਰ, ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਓਰਨਨ ਦ ਜੇਬੁਸੀਅਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਸੀ, ਡੇਵਿਡ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਉੱਥੇ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਬਲੀ ਦਿੱਤੀ।

4. then, seeing that the lord had heeded him at the threshing floor of ornan the jebusite, david immediately immolated victims there.

5. ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਕਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ, ਅਮੋਰੀਆਂ, ਹਿੱਤੀਆਂ, ਪਰਿੱਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਉੱਚੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਯਬੂਸੀਆਂ ਨੂੰ,

5. to the canaanite on the east and on the west, and the amorite, and the hittite, and the perizzite, and the jebusite in the hill country,

6. ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਕਨਾਨੀਆਂ, ਹਿੱਤੀਆਂ, ਅਮੋਰੀਆਂ, ਪਰਿੱਜ਼ੀਆਂ, ਹਿੱਵੀਆਂ ਅਤੇ ਯਬੂਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਸਨ।

6. the children of israel lived among the canaanites, the hittites, and the amorites, and the perizzites, and the hivites, and the jebusites.

7. ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਕਨਾਨੀਆਂ, ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਅਮੋਰੀ, ਹਿੱਤੀ, ਪਰਿੱਜ਼ੀ ਅਤੇ ਯਬੂਸੀ,

7. and to the canaanite on the east and on the west, and to the amorite, and the hittite, and the perizzite, and the jebusite in the mountains,

8. ਅਮੋਰੀਆਂ, ਹਿੱਤੀਆਂ, ਪਰਿੱਜ਼ੀਆਂ, ਹਿੱਵੀਆਂ ਅਤੇ ਯਬੂਸੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।

8. as for all the people who were left of the amorites, the hittites, the perizzites, the hivites, and the jebusites, who were not of the children of israel;

9. ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਦੂਤ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ-ਅੱਗੇ ਚੱਲੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਮੋਰੀ, ਹਿੱਤੀ, ਪਰਿੱਜ਼ੀ, ਕਨਾਨੀ, ਹਿੱਵੀਆਂ ਅਤੇ ਯਬੂਸੀਆਂ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿਆਂਗਾ।

9. for my angel shall go before you, and bring you in to the amorite, the hittite, the perizzite, the canaanite, the hivite, and the jebusite; and i will cut them off.

10. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੋਗੇ: ਹਿੱਤੀਆਂ, ਅਮੋਰੀਆਂ, ਕਨਾਨੀਆਂ, ਪਰਿੱਜ਼ੀਆਂ, ਹਿੱਵੀਆਂ ਅਤੇ ਯਬੂਸੀਆਂ ਨੂੰ। ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

10. but you shall utterly destroy them: the hittite, and the amorite, the canaanite, and the perizzite, the hivite, and the jebusite; as yahweh your god has commanded you;

11. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੋਂਗੇ। ਅਰਥਾਤ, ਹਿੱਤੀ, ਅਮੋਰੀ, ਕਨਾਨੀ, ਪਰਿੱਜ਼ੀ, ਹਿੱਵੀਆਂ ਅਤੇ ਯਬੂਸੀ; ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

11. but thou shalt utterly destroy them; namely, the hittites, and the amorites, the canaanites, and the perizzites, the hivites, and the jebusites; as the lord thy god hath commanded thee.

12. ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਦੂਤ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ-ਅੱਗੇ ਚੱਲੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਮੋਰੀਆਂ, ਹਿੱਤੀਆਂ, ਪਰਿੱਜ਼ੀਆਂ, ਕਨਾਨੀਆਂ, ਹਿੱਵੀਆਂ ਅਤੇ ਯਬੂਸੀਆਂ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।

12. for mine angel shall go before thee, and bring thee in unto the amorites, and the hittites, and the perizzites, and the canaanites, and the hivites, and the jebusites: and i will cut them off.