1. എന്നെ വൈദ്യുതിത്തൂണിൽ തറച്ചു!

1. i was impaled on a lamppost!

2. വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കുകയും സ്തംഭത്തിൽ തറക്കുകയും ചെയ്തു.

2. sentenced to death and impaled.

3. 5576 എന്ന പഴയ വടിയിൽ യുവതിയെ തൂക്കിയെടുത്തു.

3. juvenile girl impaled on old rod 5576.

4. സ്തംഭത്തിൽ തറച്ചു. - സങ്കീർത്തനം 22:16, അടിക്കുറിപ്പ്; മർക്കോസ് 15:24, 25 .

4. impaled.​ - psalm 22: 16, footnote; mark 15: 24, 25.

5. തീർച്ചയായും മിസ്റ്റർ സീഗൽ അല്ല - അവൻ മുകളിലത്തെ നിലയിലെ ഒരു ഭിത്തിയിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.

5. Certainly not Mr. Siegel - he’s impaled on a wall upstairs.

6. അവന്റെ തല ഒരു പൈക്കിൽ തറച്ച് എല്ലാവർക്കും കാണത്തക്കവണ്ണം തുറന്നു

6. his head was impaled on a pike and exhibited for all to see

7. മൊർദ്ദെഖായിയെ അവിടെ തറയ്ക്കാൻ രാവിലെ രാജാവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

7. and ask the king in the morning to have mordecai impaled on it.

8. അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ‘അവനെ സ്‌തംഭത്തിൽ തറയ്‌ക്കട്ടെ’ എന്ന് അവർ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

8. still they kept crying out all the more:‘ let him be impaled!'”.

9. ആ പ്രതിമയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഡഗിന്റെ മെത്ത കണ്ടപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

9. you remember when we saw doug's mattress impaled on that statue?

10. 33 സിയിൽ നിയമ ഉടമ്പടി ഇല്ലാതായി. എന്നെ. യേശുവിനെ സ്‌തംഭത്തിൽ തറച്ചപ്പോൾ.

10. the law covenant was removed in 33 c. e. when jesus was impaled.

11. ആ പ്രതിമയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഡഗിന്റെ മെത്ത കണ്ടപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

11. do you remember when we saw doug's mattress impaled on that statue?

12. യഹൂദന്മാരും ഗ്രീക്കുകാരും ക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രസംഗം സ്‌തംഭത്തിൽ തറയ്ക്കുന്നത് എങ്ങനെ കണ്ടു?

12. how did the jews and the greeks view the preaching of christ impaled?

13. കാർ മുഴുവൻ കടന്നുപോയ ഒരു സ്‌റ്റാലാഗ്‌മൈറ്റ് പോലെയാണ് ഇത് കാണപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

13. only i'm afraid this is more like a stalagmite that's impaled the entire car.

14. ആ ദിവസം, നിസാൻ 14, റോമാക്കാർ നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ സ്തംഭത്തിൽ തറച്ച അതേ തീയതിയായിരുന്നു.

14. that day, nisan 14, was the same date that the romans impaled our lord jesus christ.

15. നിങ്ങൾ സ്തംഭത്തിൽ തറച്ച നസറായനായ യേശുവിനെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്. ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു, അവൻ അവിടെ ഇല്ല.

15. you are looking for jesus the nazarene, who was impaled. he was raised up, he is not here.

16. മുറിവ്: യേശുവിനെ അറസ്റ്റുചെയ്ത് സ്തംഭത്തിൽ തറയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അവസാനത്തെ അത്ഭുതം രോഗശാന്തിയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.

16. injury: jesus' last miracle before he was taken into custody and impaled was an act of healing.

17. വിഗ്രഹാരാധനയ്‌ക്ക്‌ പകരം, യേശുവിനെ സ്‌തംഭത്തിൽ തറച്ച ഉപകരണത്തെ വെറുപ്പോടെയാണ്‌ വീക്ഷിക്കേണ്ടത്‌.

17. far from being idolized, the instrument on which jesus was impaled should be viewed with revulsion.

18. വിഗ്രഹാരാധനയ്‌ക്ക്‌ പകരം, യേശുവിനെ സ്‌തംഭത്തിൽ തറച്ച ഉപകരണത്തെ വെറുപ്പോടെയാണ്‌ വീക്ഷിക്കേണ്ടത്‌.

18. far from being idolized, the instrument on which jesus was impaled should be viewed with revulsion.

19. കലാപം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടതിനുശേഷം, പുറജാതീയ രാജാക്കന്മാരെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തിയിൽ, 800 വിമതരെ ജന്നൂസ് സ്‌തംഭത്തിൽ തറച്ചു.

19. after the rebellion was quelled, in an act reminiscent of pagan kings, jannaeus had 800 of the rebels impaled.

20. തീർച്ചയായും, നിശ്വസ്‌തതയിൽ അപ്പോസ്‌തലനായ പൗലോസ്‌ പറയുന്നത്‌, സ്‌തംഭത്തിലേറ്റപ്പെട്ട ക്രിസ്തു "ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിയും ദൈവത്തിന്റെ ജ്ഞാനവുമാണ്" എന്നാണ്.

20. in fact, under inspiration the apostle paul says that christ impaled is“ the power of god and the wisdom of god.”.