1. ഒരുപക്ഷെ അവരെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് അവിശ്വാസമായിരിക്കാം.

1. perhaps the one thing that hampers them most, is disbelief.

2. ആവശ്യത്തിന് വായു, കടൽ ബന്ധങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതും വ്യാപാരത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

2. lack of adequate air and maritime connections also hampers trade.

3. ശൈശവ വിവാഹവും മറ്റ് സാമൂഹിക സമ്മർദ്ദങ്ങളും കുട്ടിയുടെ വളർച്ചയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

3. child marriage and other social pressures hampers a child's growth.

4. അതിനാൽ, വിവിധ ഭീഷണികൾ നേരിടുമ്പോൾ, ഈ ബലഹീനത നമ്മുടെ പ്രതികരണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

4. And so, when we face various threats, this weakness hampers our response.

5. പോഷകാഹാരക്കുറവ് ശിശുവികസനത്തെയും ദേശീയ വികസനത്തെയും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്

5. Why malnutrition hampers child development – and national development as well

6. ഇത് കുഞ്ഞിന്റെ മാനസിക വളർച്ചയെ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ശാരീരിക വളർച്ചയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. it restricts the mental growth of the baby and hampers the physical development as well.

7. നൂതന ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലെ നിക്ഷേപം ത്വരിതപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ യോജിച്ച നിയമങ്ങളുടെ അഭാവം ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

7. We want to accelerate investment in innovative products but the lack of harmonised rules hampers our efforts.

8. "വിവേചനം വികസനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു" - വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിലെ വിവേചനത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നതിന് കമ്മീഷണർ പീബാൽഗ്സ് ഒരു പുതിയ സംരംഭം ആരംഭിച്ചു

8. “Discrimination hampers development” – Commissioner Piebalgs launches a new initiative to fight discrimination in developing countries

9. ടെറ്റനസ് ബാധിച്ച ഒരു വ്യക്തിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ നിന്നും വളരെയധികം പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്, കാരണം രോഗം വളരെ വേദനാജനകവും ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമാണ്.

9. a person afflicted with tetanus infection needs great support from friends and family since the condition is very painful and hampers everyday activities.

10. പ്രത്യേക ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങൾ അയയ്ക്കുക, കോർപ്പറേറ്റ് ക്രിസ്മസ് കൊട്ടകളും കൊട്ടകളും വാങ്ങുക, വ്യത്യസ്ത ക്രിസ്മസ് അലങ്കാരങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ വീട് അലങ്കരിക്കുക എന്നിവ മാത്രമല്ല ക്രിസ്മസ്.

10. christmas is not just about sending special christmas gifts, shopping corporate christmas baskets and hampers and decorating your house with different christmas ornaments and decorations.

11. സ്പാം ആശയവിനിമയത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

11. Spam hampers communication.

12. നിറ്റ്-പിക്കിംഗ് പുരോഗതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

12. Nit-picking hampers progress.

13. നിരക്ഷരത നവീകരണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

13. Illiteracy hampers innovation.

14. സ്തംഭനാവസ്ഥ ഉത്പാദനക്ഷമതയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

14. Stagnation hampers productivity.

15. വേർതിരിവ് വികസനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

15. Segregation hampers development.

16. ഉയർന്ന പ്രക്ഷുബ്ധത ദൃശ്യപരതയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

16. High turbidity hampers visibility.

17. റോഡിലെ കോപം നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

17. Road-rage hampers your well-being.

18. സെൻസർഷിപ്പ് മനുഷ്യന്റെ പുരോഗതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

18. Censorship hampers human progress.

19. വർഗീയത സാമൂഹിക സൗഹാർദത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

19. Communalism hampers social harmony.

20. വേർതിരിവ് സാമൂഹിക ഐക്യത്തിന് വിഘാതം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

20. Segregation hampers social harmony.