Gramps Meaning In Malayalam

1. റോഡിലെക്ക്, മുത്തച്ഛാ.

1. hit the road, gramps.

2. അതിനാൽ മുത്തച്ഛൻ എപ്പോഴും പ്രസന്നവദനനായി കാണപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അവനും എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

2. so if gramps is still looking sprightly, chances are he's still feeling frisky, too.

3. നിങ്ങൾ ആരാണ്, മുത്തച്ഛൻ?

3. who may you be, gramps?

4. എന്നെ തേടി വരൂ മുത്തച്ഛാ.

4. come and get me, gramps.

5. ഹലോ, ഹലോ, മുത്തച്ഛൻ.

5. hey good morning, gramps.

6. അപ്പൂപ്പൻ ഒരു കാര്യത്തിൽ ശരിയാണ്.

6. gramps got one thing right.

7. അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി, മുത്തച്ഛാ.

7. we thought it was cute, gramps.

8. ഞാൻ പറഞ്ഞു, അപ്പൂപ്പൻ വീണ്ടും നമ്പർ വൺ.

8. i said, number one again gramps.

9. അപ്പൂപ്പന് അതൊരു തമാശയായി തോന്നിയില്ല!

9. gramps did not think that was funny!

10. അതെ. അപ്പൂപ്പന് കേൾക്കാം.

10. yeah. well, let's hear it for gramps.

11. അതെ, എന്റെ മുത്തച്ഛൻ അവന്റെ ആദ്യ വിവാഹത്തിന് പോയി.

11. yeah, my gramps went to his first wedding.

12. ആ ദിവസം ഒരിക്കലും മറക്കില്ലെന്ന് മുത്തശ്ശൻ പറഞ്ഞു.

12. gramps said he would never forget that day.

13. അതുകൊണ്ടാണ് പേരു മാറ്റിയതെന്ന് മുത്തശ്ശൻ കരുതുന്നു.

13. gramps thinks this is why he changed his name.

14. മധുരമുള്ള പഴയ ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.

14. That’s not what I was expecting from sweet old gramps.

15. ഹേയ് മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തിയതിൽ നല്ലത്, പക്ഷേ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വേഗം വരാമോ?

15. hey gramps, it's nice you found a friend but can we hurry it up now?

16. തന്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ ഭരണത്തെക്കുറിച്ച് മുത്തച്ഛൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ.

16. we can only fathom what gramps must have thought of his grandson's reign.