1. ഞങ്ങൾ പലായനം ചെയ്യുന്നവരല്ല.

1. we are not fugitives.

2. നീതിയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തവർ

2. fugitives from justice

3. ഞങ്ങളെല്ലാവരും പിടികിട്ടാപ്പുള്ളികളാണ്.

3. we're all wanted fugitives.

4. ഞങ്ങൾ പലായനം ചെയ്തവരാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല.

4. we're fugitives, we can't go back.

5. സ്വന്തം നാട്ടിൽ പലായനം ചെയ്തവരെപ്പോലെയാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്.

5. we live as fugitives in our own hometown.

6. പലായനം ചെയ്തവരെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ സ്ഥിരമായി താമസസ്ഥലം മാറ്റി.

6. we constantly changed residence like fugitives.

7. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടിയവരെപ്പോലെ മാസങ്ങളും വർഷങ്ങളും ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

7. so you will live as fugitives for months, years?

8. അവിടെ ഒരു ചെറിയ ഹോട്ടലിൽ ഒളിച്ചോടിയവരെ പിടിക്കാൻ അവൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

8. There he plans to catch the fugitives in a small hotel.

9. സത്യവിശ്വാസികളായ സ്ത്രീകൾ ഒളിച്ചോടിയവരായി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ അവരെ പരിശോധിക്കുക.

9. when believing women come to you as fugitives, examine them.

10. പ്രശസ്ത ഒളിച്ചോട്ടക്കാരായ ചെൽസി ബാബേജിന്റെയും ലോല ബക്ക്ലിയുടെയും അവസാന രക്ഷപ്പെടൽ.

10. renowned fugitives chelsea babbage and lola buckley's latest escape.

11. രക്ഷപ്പെട്ടവർ തങ്ങളുടെ സ്വത്ത് കണ്ടുകെട്ടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, അത് നല്ലതാണ്.

11. if the fugitives have fear of their property being seized, it is good.

12. പൊതുവായ. ഭൂമിയിൽ പ്രചരിപ്പിക്കുക, ഒളിച്ചോടിയവരെ ജീവനോടെ പിടികൂടണം.

12. general. pass word into the field, the fugitives must be caught alive.

13. എന്നാൽ, എമിഗ്രേഷനിൽ ഏതാനും പലായനം ചെയ്തവർക്ക് മാത്രം അനുവദിച്ചത് ഹാൻസ് മെയ് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

13. But Hans May managed what only few fugitives was granted in the emigration.

14. ഒളിച്ചോടിയവരെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് കൈമാറാൻ ചൈനീസ് സർക്കാരിന് കഴിയുമോ?

14. should the chinese government be able to extradite fugitives from hong kong?

15. "El Hiblu1" കേസിൽ മൂന്ന് ഒളിച്ചോടിയവരുടെ പ്രതിരോധത്തിന് ഫസ്റ്റ് ഫണ്ടുകൾ ധനസഹായം നൽകുന്നു.

15. First funds finance the defense of three fugitives in the case of “El Hiblu1.

16. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പലായനം ചെയ്തവരിൽ പലരും ജപ്പാനിൽ തുടരുന്നു എന്നതാണ് വലിയ വ്യത്യാസം.

16. The big difference, however, is that many of these fugitives remain in Japan.

17. ഒളിച്ചോടിയവരുടെയും സഹായികളുടെയും ക്രിമിനൽവൽക്കരണം വർദ്ധിക്കുന്നതിന്റെ അപകടം യഥാർത്ഥമാണ്

17. The danger of increasing criminalization of the fugitives and the helpers is real

18. സിനിമയുടെ യഥാർത്ഥ അവസാനം യുവപ്രേമികൾ നീതിയിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടിയവരായി മരിക്കുന്നതായിരുന്നു.

18. The original ending of the film had the young lovers dying as fugitives from justice.

19. പ്രാഥമികമായി റാണ്ടി ക്വൈഡ് & ദി ഫ്യൂജിറ്റീവ്സ് എന്ന ബാൻഡിലൂടെ ക്വയ്ഡ് സംഗീത പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

19. Quaid has performed musical work, primarily through his band Randy Quaid & The Fugitives.

20. റഷ്യയുടെ മധ്യപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പലായനം ചെയ്തവരെപ്പോലെ പ്രദേശവാസികളും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

20. the locals, like the fugitives from the central regions of russia, also did not want to fight.