1. "மைக்ரோ ஃபிராக்மென்டிங்" என்று அழைக்கப்படும் புதிய நுட்பம் அதை மூன்று ஆண்டுகளாக குறைக்கிறது.

1. The new technique called “micro fragmenting” reduces it to just three years.

2. எதார்த்தத்தை துண்டாடுவதற்குப் பதிலாக எல்லாவற்றுடனும் இணைந்திருப்பதற்கான சிறந்த உணர்வு;

2. a better sense of interdependence with everything rather than fragmenting reality;

3. ஒத்திசைவான உண்மைகளை துண்டாடுதல், அதனால் வரலாற்று சூழல் போன்ற சூழல் இழக்கப்படும்

3. Fragmenting coherent facts so that the context, such as the historical context, is lost

4. ஐரோப்பாவின் அரச உயர்குடியினர் 300 பேர் கொண்ட குழுவுடனான அவர்களின் நாஜி-தொடர்ச்சியான தொடர்புகள் குறித்து துண்டாடுகின்றனர்.

4. Europe’s royal élites are fragmenting over their Nazi-continuum connections with the Committee of 300

5. கேள்வி 16: அதிக எண்ணிக்கையிலான ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட தொழில்கள் மூலம் சந்தைகள் துண்டாடப்படும் அபாயம் எந்த அளவிற்கு உள்ளது?

5. Question 16: To what extent is there a risk of fragmenting markets through excessive numbers of regulated professions?

6. மார்க்சிஸ்ட் முன்னணியை துண்டாடுவதில் நாங்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெற்றுள்ளோம், மேலும் நமது உலகக் கண்ணோட்டத்திற்காக ஏராளமான முன்னாள் மார்க்சிஸ்டுகளை வென்றெடுக்கிறோம்.

6. We have certainly succeeded in fragmenting the Marxist front and in winning a large number of former Marxists for our worldview.

7. நான் அப்போது கற்றுக்கொண்டேன், இப்போது நான் மேலும் மேலும் உறுதிப்படுத்தி வருகிறேன்: இஸ்ரேலியர்கள் முழுப் பகுதியையும் அழித்து, துண்டு துண்டாகக் கட்டும் சுவர்களைக் கட்டுவதில் உண்மையில் சிறந்த நிபுணர்கள்!

7. I learned then, and I am getting more and more confirmation now: Israelis are really great experts at building the walls that are ruining and fragmenting the entire region!

8. எனவே நாம் இப்போது இந்த விழித்திரை கேங்க்லியன் செல் ஆக்சான்கள் மற்றும் மைட்டோகாண்ட்ரியா (புட்டேட்டிவ் மைட்டோகாண்ட்ரியா) துண்டுகள் தொடர்பு அல்லது அதிகரித்த அழுத்தத்திற்கு பதிலளிக்குமா என்று கேட்கும் நிலையில் இருக்கிறோம்.

8. so, we're now in a position to ask whether those retinal ganglion cell axons and those mitochondria- putative mitochondria- are fragmenting in response to interaction or pressure elevation?

9. அவர்கள் அவற்றை நில அதிர்வு குண்டுகள் என்று அழைக்கிறார்கள், மேலும் அவை இலவச வீழ்ச்சியில் சூப்பர்சோனிக் வேகத்தை அடைந்து தரையில் அல்லது கட்டமைப்பிற்குள் ஆழமாக ஊடுருவிச் செல்லும், எனவே அவை ஒருவித வான்வழி துண்டு துண்டாக வெடிக்காது. .

9. they call them earthquake bombs, and the idea was that they would achieve a supersonic speed under free-fall and penetrate a long way into the earth or into the structure, so they weren't a fragmenting-in-the-air kind of blast.