1. प्रगति पूर्व निर्धारित नहीं है

1. progress is not foreordained

2. लेकिन उसका भाग्य पूर्व निर्धारित था और उसका भाग्य पूरा हो गया था।

2. but his fate was foreordained and his destiny is accomplished.

3. और उसने उस युग के लिए उस वचन को पूरा करने के लिए मनुष्यों को भी पहले से ठहराया।

3. And He also foreordained men for that age to fulfill that Word.

4. जो कुछ तेरा हाथ और तेरी परिषद ने होने की आज्ञा दी है, वह करने के लिए।

4. to do whatever your hand and your council foreordained to happen.

5. वही करो जो तुम्हारे हाथ और तुम्हारी सम्मति ने करने की आज्ञा दी थी।

5. to do what your hand and your counsel had foreordained to be done.

6. अभिषिक्‍त मसीहियों को उनके जन्म से बहुत पहले से कैसे ठहराया गया था?

6. how were anointed christians foreordained long before they were born?

7. वे कैसे आ सकते हैं जब तक कि वे न हों, क्या उनका आना पहले से तय नहीं था?

7. How can they come unless they were, are all, they were foreordained to come?

8. 1:4-7—अभिषिक्‍त मसीहियों को उनके पैदा होने से बहुत पहले से कैसे ठहराया गया?

8. 1:4-7​—How were anointed Christians foreordained long before they were born?

9. क्या आज के लिए इसका कोई महत्व है, या क्या यह केवल वही है जो परमेश्वर ने पूर्वनिर्धारित किया है?

9. Is this of any significance for today, or is it merely what God foreordained?

10. रविवार, अक्टूबर 1 जिन लोगों को उसने पहले से ठहराया, उन्हें उसने बुलाया भी है।—रोमि.

10. Sunday, October 1 Those whom he foreordained are the ones he also called.—Rom.

11. फिर भी क्या यह स्वयंसिद्ध नहीं है कि यदि परमेश्वर सब बातों को पहले से जानता है, तो उसने सब बातों को पहले से ठहराया भी है?

11. Yet is it not self-evident that if God foreknows all things, He has also foreordained all things?

12. हालाँकि, उसके प्रयास को कई पुत्रों को महिमा में लाने के लिए परमेश्वर द्वारा नियोजित और पूर्वनिर्धारित किया गया था (इब्रानियों 2:10)।

12. his effort, though, was foreseen and foreordained of god to bring many sons to glory(hebrews 2:10).

13. मैं गवाही देता हूं कि वह पहले से ही नियुक्त था और हमारे समय के लिए प्रभु का भविष्यवक्ता बनने के लिए अपने पूरे जीवन भर तैयार रहा है ।

13. I testify that he was foreordained and has been prepared his entire life to be the Lord’s prophet for our day.

14. इसे और अधिक विस्तार से समझाते हुए, पॉल कहता है कि यहोवा ने "हमें यीशु मसीह द्वारा अपने पुत्रों के रूप में अपनाने के लिए पूर्वनिर्धारित किया।"

14. explaining this further, paul says that jehovah“ foreordained us to the adoption through jesus christ as sons to himself.”.

15. लेकिन 2006, 2008-09 और अब 2012 के युद्ध मीडिया की घटनाएँ हैं जिनमें सैन्य युद्ध के मैदान पर इजरायल की जीत पूर्व निर्धारित है और लड़ाई जनता की राय के लिए है।

15. but the wars of 2006, 2008-09, and now 2012 are media events in which israeli victory on the military battlefield is foreordained and the struggle is to win public opinion.

16. मेरी बहन, मेरे भाई, मैं आपको यह जानकर ईश्वरीय विस्मय के साथ बता दूं कि मैं फिर कभी फसह देखने के लिए जीवित नहीं रह सकता, लेकिन एक बात निश्चित है: जब ईश्वर के वचन से पूर्वनिर्धारित ईश्वर का एक सच्चा बच्चा यह आवाज सुनता है परमेश्वर की ओर से वह उठेगा और उससे भेंट करने को जाएगा।

16. my sister, my brother, let me say to you this in godly fear, knowing that i may never live to see an easter again, but there's one thing sure: when a genuine foreordained son of god by the word of god hears that voice of god, he will rise and go to meet it.