1. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുടിച്ചു, അല്ലേ?

1. your heart fluttered, right?

2. അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കും.

2. it will make you feel fluttered.

3. അവന്റെ വിടർന്ന കണ്ണുകൾ വിടർന്നു

3. his protuberant eyes fluttered open

4. ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവളുടെ കണ്പോളകൾ ഇളകി.

4. her eyelids fluttered this afternoon.

5. എന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്, ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

5. my heart fluttered, just for a moment.

6. അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ വിറച്ചു, അവളുടെ കൺപോളകൾ ഇളകി

6. her lips twitched and her eyelids fluttered

7. പൂന്തോട്ടത്തിൽ കുറച്ച് ചിത്രശലഭങ്ങൾ പറന്നു നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

7. a couple of butterflies fluttered around the garden

8. അവളുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു അവളുടെ രുചി അവളെ ദഹിപ്പിച്ചു.

8. her eyes fluttered closed, and the taste of him consumed her.

9. അനലോഗ് ടേപ്പ് പിച്ചിൽ ചെറിയ ചാഞ്ചാട്ടം ഉണ്ടായെങ്കിലും പുറത്തേക്ക് വന്നില്ല

9. the analogue tape fluttered slightly in pitch but didn't poop out

10. ഫ്രഞ്ച് ത്രിവർണ്ണ പതാക അതിന്റെ മിസെൻമാസ്റ്റുകളിൽ ഉയർത്തി, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ നക്ഷത്രനിബിഡമായ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള കൊടിമരങ്ങളിൽ പൊങ്ങിക്കിടന്നു.

10. the french tricolor was raised on their mizzen masts, but our star-striped banner fluttered on the main masts.

11. ഗ്രേറ്റ് ഗാറ്റ്‌സ്‌ബി കാലഘട്ടത്തിൽ, തൂവലുകളുള്ള സ്ത്രീകൾ എല്ലാ സ്വീകരണമുറിയിലും ഒത്തുകൂടുകയും ഫാഷനിസ്റ്റുകളുടെ തലയ്‌ക്കോ തോളിനോ മുകളിൽ സുഖമായി കറങ്ങുകയും ചെയ്‌തു.

11. at the time of the great gatsby, ladies in feathers gathered in each drawing room and fluttered flirtatiously on the head or shoulders of fashionistas.

12. സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണത്തിനും വിഭവസമൃദ്ധമായ സംഭാഷണത്തിനും ശേഷം ഞങ്ങൾ റെസ്റ്റോറന്റിന്റെ പാർക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് വിടപറയുമ്പോൾ മനോഹരമായ ഒരു വെളുത്ത ചിത്രശലഭം ഞങ്ങളുടെ നേരെ പാഞ്ഞുവന്നു.

12. after a delicious meal and rich conversation, we were saying our goodbyes in the restaurant parking lot when a beautiful white butterfly fluttered our way.

13. ആൻഡമാനിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ, നേതാജിയും സംഘവും മുൻ ബ്രിട്ടീഷ് ചീഫ് കമ്മീഷണറുടെ റോസ് ദ്വീപിലെ വസതി കൈവശപ്പെടുത്തി, ദേശീയ ത്രിവർണ്ണ പതാക അഭിമാനത്തോടെ പറന്നു.

13. during his stay in andaman, netaji and his party occupied the former british chief commissioner' s residence on ross island over which the national tricolour fluttered proudly.

14. അവളുടെ നീണ്ട കണ്പീലികൾ ഇളകി.

14. Her long eyelashes fluttered.

15. പതാകകൾ തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ പറന്നു.

15. The flags fluttered overhead.

16. മൈന ചിറകടിച്ചു.

16. The mynah fluttered its wings.

17. പതാക കാറ്റിൽ പാറിപ്പറന്നു.

17. The flag fluttered in the wind.

18. കാറ്റിൽ ഒരു ഭാവം പറന്നു.

18. A spect fluttered in the breeze.

19. അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കാറ്റിൽ പറന്നു.

19. His robes fluttered in the wind.

20. ഒരു ചെറിയ ചിത്രശലഭം പറന്നു നടന്നു.

20. A little butterfly fluttered by.