1. ఈ విహారయాత్రలలో మాతో పాటు వచ్చిన హంచ్‌బ్యాక్,

1. the hunchback, who was accompanying us on these excursions,

2. డల్హౌసీ స్థానిక సందర్శనా పర్యటనలో పంజిపుల సందర్శన, సుభాష్ బావోలి మరియు దట్టమైన దేవదారు అడవులతో చుట్టుముట్టబడిన డల్హౌసీ నుండి 24 కి.మీ దూరంలో ఉన్న ఖజ్జియార్ పర్యటన ఉన్నాయి.

2. local sightseeing of dalhousie includes visit to panjipula, subhash baoli and excursion to khajjiar 24 km from dalhousie surrounded by thick deodar forest.

3. తీర విహార సమూహం.

3. shore excursions group.

4. లండన్ జూ పర్యటన

4. an excursion to London Zoo

5. చార్లీ పాతకాలపు విహారం.

5. charlie la excursion vintage.

6. మేము మా విహారయాత్రను నిజంగా ఆనందించాము!

6. we really enjoyed our excursion!

7. బ్లాక్‌పూల్‌కి ఒక రోజు పర్యటన

7. an all-day excursion to Blackpool

8. విదేశాలలో క్షేత్ర సందర్శనలు మరియు విహారయాత్రలు.

8. field visits and foreign excursions.

9. మేము మూడు విహారయాత్రలను ప్లాన్ చేస్తాము

9. we planned excursions as a threesome

10. నడక పర్యటనలు అనుమతించబడవు.

10. excursion on foot are not permitted.

11. మొత్తం మూడు విహారయాత్రలు ఉన్నాయి.

11. there were three excursions in total.

12. • లిస్బన్‌కి విహారయాత్ర (1 లేదా 2 రోజులు)

12. • An excursion to Lisbon (1 or 2 days)

13. ఇది మా TUI ప్లస్ విహారయాత్రలలో ఒకటి.

13. This is one of our TUI Plus excursions.

14. ఈ అద్భుతమైన విహారం చియాలో ప్రారంభమవుతుంది.

14. This wonderful excursion starts in Chia.

15. ఇక్కడ నుండి మీరు వివిధ విహారయాత్రలు చేయవచ్చు.

15. from here you can make various excursions.

16. అక్కడ నదీ విహారాలు చాలా ప్రసిద్ధి.

16. the river excursions here are very famous.

17. అయ్యో, ఈ B-విహారం ఖచ్చితంగా మూసివేయబడింది.

17. Oops, this B-Excursion is definitely closed.

18. మా B-విహారాల మొత్తం ఆఫర్‌ను కనుగొనండి!

18. Discover the whole offer of our B-Excursions!

19. విస్తృత శ్రేణి ఐచ్ఛిక విహారయాత్రలు అందించబడతాయి

19. a wide range of optional excursions is offered

20. 309 D చరిత్ర - ఒక చిన్న విహారం.

20. The history of the 309 D – a little excursion.