1. یقیناً ہم اس کی تصدیق نہیں کر سکتے، لیکن یہ تصور کرنا کتنا کم امکان ہے کہ یہی وہ چیخیں تھیں جنہوں نے شہنشاہ اکبر کو شاہی سمجھوتے کی مصنوعی تعمیر کی کوشش کرنے پر اکسایا: دین الٰہی۔

1. we cannot confirm this, naturally, but how implausible would it be to presume that it was indeed these cries, which nudged emperor akbar into essaying an artificial construct of imperial compromise- the din-i-llahi?