Edomites Meaning In Tamil

1. ஏதோமியர்களின் பேரழிவுக்குக் காரணம் என்ன?

1. what is the reason for the edomites' calamity?

2. ஏதோமியர்களைக் கொன்ற பிறகு, அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கொன்றனர்.

2. after they killed the edomites, they killed each other.

3. இருப்பினும், ஏதோமியர்கள் யூதர்கள் மீதான தங்கள் பண்டைய வெறுப்பைக் கடைப்பிடித்தனர்.

3. yet the edomites maintained their old hatred for the jews.

4. ஏதோமியர்களைக் கொன்ற பிறகு, அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கொன்றனர்.

4. after they had killed the edomites, they killed each other.

5. பின்பு ஏதோமியர்கள் ஏலாத்துக்குப் போய், இன்றுவரை அங்கே குடியிருக்கிறார்கள்.

5. Then the Edomites went to Elath, and dwell there to this day.

6. கிரேக்கம் பொதுவான மொழியாக மாறியபோது, ​​ஏதோமியர்கள் இடுமியர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர்.

6. when greek became the common language, the edomites were called idumaeans.

7. ஏதோமியர்கள் மீண்டும் வந்து, யூதாவைத் தோற்கடித்து, சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களைக் கொண்டுபோய்விட்டார்கள்.

7. for again the edomites had come and smitten judah, and carried away captives.

8. எல்லாவற்றையும் மீறி, ஏதோமியர்கள் யூதர்கள் மீதான தங்கள் பண்டைய வெறுப்பின் பெரும்பகுதியைத் தக்க வைத்துக் கொண்டனர்.

8. through it all, the edomites maintained much of their old hatred for the jews.

9. ஏதோமியர்கள் வந்து யூதாவில் பலரை வெட்டி, பெரும் கொள்ளையைப் பிடித்தார்கள்.

9. and the edomites arrived and struck down many of judah, and they seized great plunder.

10. இந்த நிலைமை பல நூற்றாண்டுகளாக நிலவியது, மேலும் ஏதோமியர்கள் மீண்டும் பெட்ராவை ஆக்கிரமிக்கவில்லை.

10. This situation prevailed for many centuries, and the Edomites themselves never occupied Petra again.

11. ஏதோமியர்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்பதற்கும் யூதர்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்பதற்கும் என்ன வித்தியாசம் இருக்கிறது?

11. what contrast is there between what was to come upon the edomites and what was to come upon the jews?

12. அவர்கள் நெருங்கிய உறவினர்களாக இருந்ததால், ஏதோமியர்களை வெறுக்க இஸ்ரவேலர்கள் தடை செய்யப்பட்டனர் (உபாகமம் 23:7).

12. because they were close relatives, the israelites were forbidden to hate the edomites(deuteronomy 23:7).

13. ஏதோமியருக்கு எதிராகப் போரிடத் தங்களுடன் வர இஸ்ரவேல் புருஷரில் ஒரு இலட்சம் பேரை அவன் அமர்த்தினான்.

13. And he had hired a hundred thousand of the men of Israel to come with them to fight against the Edomites.

14. ஏதோமியர்கள் தங்கள் அண்டை வீட்டாரால் மிகவும் உயர்ந்தவர்கள் அல்ல (2), ஆனால் அவர்கள் தங்கள் பார்வையில் கர்வமாக இருந்தனர்.

14. The Edomites were not throught of very highly by their neighbors (2), but were conceited in their own eyes.

15. கடவுளுடைய ஊழியர்கள் சந்திக்கும் கஷ்டங்களில் ஈடுபடுபவர்களுக்கு ஏதோமியர்கள் எச்சரிப்பதற்கு ஒரு உதாரணம்.

15. the edomites serve as a warning example to those who gloat over the difficulties that god's servants may encounter.

16. பொறாமை கொண்ட வெறுப்புடன், ஏதோமியர்கள் பாபிலோனியர்களுக்கு கடவுளுடைய மக்களுக்கு துரதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வர உதவினார்கள், யெகோவா கவனித்தார்.

16. in jealous hatred, the edomites even helped the babylonians bring calamity upon god's people, and jehovah took note of this.

17. பொறாமை கொண்ட வெறுப்புடன், ஏதோமியர்கள் கடவுளுடைய மக்களுக்கு துரதிர்ஷ்டத்தைக் கொண்டுவருவதில் பாபிலோனியர்களுக்கு உதவினார்கள், யெகோவா கவனித்தார்.

17. in jealous hatred, the edomites even helped the babylonians bring calamity upon god's people, and jehovah took note of this.

18. ஆம், பெட்ராவின் உலகப் புகழ்பெற்ற எச்சங்கள் போன்ற ஏதோமியர்கள் வாழ்ந்த பகுதியின் வெற்று இடிபாடுகளை நீங்கள் இன்னும் பார்வையிடலாம்.

18. yes, you can still visit the empty ruins in the area where the edomites used to live, such as the world- famous remains of petra.

19. தாவீது பெலிஸ்தர்கள், மோவாபியர்கள், சிரியர்கள், ஏதோமியர்கள் மற்றும் பிறரை தோற்கடித்து, ஒரு பெரிய பேரரசின் கட்டுப்பாட்டைப் பெற்றார்.

19. david carried on to defeat the philistines, the moabites, the syrians the edomites and others, and to gain control of a large empire.

20. ஆனால் அரசன் சாலொமோன் பல அந்நியப் பெண்களையும், பார்வோனின் மகள், மோவாபியர், அம்மோனியர், ஏதோமியர், சீதோனிய மற்றும் ஹித்தியர் பெண்களையும் விரும்பினார்;

20. but king solomon loved many strange women, together with the daughter of pharaoh, women of the moabites, ammonites, edomites, zidonians, and hittites;