Edomites Meaning In Gujarati

1. અદોમીઓની આફતનું કારણ શું છે?

1. what is the reason for the edomites' calamity?

2. અદોમીઓને માર્યા પછી, તેઓએ એકબીજાને મારી નાખ્યા.

2. after they killed the edomites, they killed each other.

3. જો કે, અદોમીઓએ યહૂદીઓ પ્રત્યેનો તેમનો પ્રાચીન તિરસ્કાર જાળવી રાખ્યો હતો.

3. yet the edomites maintained their old hatred for the jews.

4. અદોમીઓને માર્યા પછી, તેઓએ એકબીજાને મારી નાખ્યા.

4. after they had killed the edomites, they killed each other.

5. પછી અદોમીઓ એલાથ ગયા, અને ત્યાં આજ સુધી રહે છે.

5. Then the Edomites went to Elath, and dwell there to this day.

6. જ્યારે ગ્રીક સામાન્ય ભાષા બની, ત્યારે અદોમીઓને ઈડુમિઅન્સ કહેવાતા.

6. when greek became the common language, the edomites were called idumaeans.

7. કારણ કે અદોમીઓ ફરી આવ્યા હતા, તેઓએ યહૂદા પર હુમલો કર્યો અને બંદીવાનોને દૂર લઈ ગયા.

7. for again the edomites had come and smitten judah, and carried away captives.

8. બધું હોવા છતાં, અદોમવાસીઓએ યહૂદીઓ પ્રત્યેનો તેમનો પ્રાચીન તિરસ્કાર જાળવી રાખ્યો હતો.

8. through it all, the edomites maintained much of their old hatred for the jews.

9. અને અદોમીઓએ આવીને યહૂદાના ઘણા લોકોને માર્યા અને મોટી લૂંટ જપ્ત કરી.

9. and the edomites arrived and struck down many of judah, and they seized great plunder.

10. આ સ્થિતિ ઘણી સદીઓ સુધી પ્રવર્તતી રહી, અને એડોમાઈટ્સે ફરીથી પેટ્રા પર કબજો કર્યો નહીં.

10. This situation prevailed for many centuries, and the Edomites themselves never occupied Petra again.

11. અદોમીઓનું શું થશે અને યહુદીઓનું શું થશે તેમાં શું તફાવત છે?

11. what contrast is there between what was to come upon the edomites and what was to come upon the jews?

12. કારણ કે તેઓ નજીકના સંબંધીઓ હતા, ઇઝરાયેલીઓને અદોમીઓને ધિક્કારવાની મનાઈ હતી (પુનર્નિયમ 23:7).

12. because they were close relatives, the israelites were forbidden to hate the edomites(deuteronomy 23:7).

13. અને તેણે અદોમીઓ સામે લડવા માટે ઇઝરાયલના એક લાખ માણસોને તેમની સાથે આવવા ભાડે રાખ્યા હતા.

13. And he had hired a hundred thousand of the men of Israel to come with them to fight against the Edomites.

14. અદોમીઓ તેમના પડોશીઓ (2) દ્વારા ખૂબ જ ઉચ્ચ કક્ષાના ન હતા, પરંતુ તેમની પોતાની નજરમાં અભિમાની હતા.

14. The Edomites were not throught of very highly by their neighbors (2), but were conceited in their own eyes.

15. ઈશ્વરના સેવકો જે મુશ્કેલીઓનો સામનો કરે છે તેમાં વ્યસ્ત રહેનારાઓને ચેતવણી આપવાના ઉદાહરણ તરીકે અદોમીઓ સેવા આપે છે.

15. the edomites serve as a warning example to those who gloat over the difficulties that god's servants may encounter.

16. ઈર્ષ્યાભર્યા તિરસ્કાર સાથે, અદોમીઓએ ઈશ્વરના લોકો પર દુર્ભાગ્ય લાવવામાં બાબેલોનીઓને પણ મદદ કરી, અને યહોવાહે ધ્યાન આપ્યું.

16. in jealous hatred, the edomites even helped the babylonians bring calamity upon god's people, and jehovah took note of this.

17. ઈર્ષ્યાભર્યા તિરસ્કારથી, અદોમીઓએ બાબેલોનીઓને ઈશ્વરના લોકો પર દુર્ભાગ્ય વાવવામાં પણ મદદ કરી, અને યહોવાહે ધ્યાન આપ્યું.

17. in jealous hatred, the edomites even helped the babylonians bring calamity upon god's people, and jehovah took note of this.

18. હા, તમે હજુ પણ તે વિસ્તારના ખાલી અવશેષોની મુલાકાત લઈ શકો છો જ્યાં એડોમાઈટ્સ રહેતા હતા, જેમ કે પેટ્રાના વિશ્વ વિખ્યાત અવશેષો.

18. yes, you can still visit the empty ruins in the area where the edomites used to live, such as the world- famous remains of petra.

19. ડેવિડ પલિસ્તીઓ, મોઆબીઓ, અરામીઓ, અદોમીઓ અને અન્ય લોકોને હરાવવા અને એક મહાન સામ્રાજ્ય પર નિયંત્રણ મેળવવા આગળ વધ્યા.

19. david carried on to defeat the philistines, the moabites, the syrians the edomites and others, and to gain control of a large empire.

20. પરંતુ રાજા સુલેમાન ઘણી વિદેશી સ્ત્રીઓને પ્રેમ કરતો હતો, તેમજ ફારુનની પુત્રી, મોઆબી, એમોની, અદોમી, સિદોની અને હિત્તી સ્ત્રીઓ;

20. but king solomon loved many strange women, together with the daughter of pharaoh, women of the moabites, ammonites, edomites, zidonians, and hittites;