Dukkha Meaning In Malayalam

1. ദുഖയുടെ വിരാമം സാധ്യമാണ്.

1. cessation of dukkha is possible.

2. എന്തുകൊണ്ട് ദുഖ കേവലം കഷ്ടപ്പാട് അല്ല?

2. Why Dukkha is not Merely Suffering?

3. പലതവണ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു, എന്നിട്ട് ലളിതമായി പ്രതികരിച്ചു, "ഇത് ദുഖയാണ്, അല്ലേ?"

3. So many times he listened and then simply responded, “This is dukkha, isn’t it?”

4. പുതിയ ധാരണ എല്ലാ ചിന്തകളെയും എല്ലാ വികാരങ്ങളെയും സമ്മർദ്ദമായി (ദുഖ) തിരിച്ചറിയുന്നു.

4. The new understanding recognizes every thought, every feeling as stress (dukkha).

5. ജയിലിന്റെ കാര്യം വ്യക്തമായും സൂക്ഷ്മമായും മനസ്സിലാക്കിയാൽ നമുക്ക് ദുഖയുടെ കാര്യം മനസ്സിലാകും.

5. We will understand the issue of dukkha if we understand the issue of prison clearly and thoroughly.

6. പക്ഷേ, പുത്തൂജ്ജനന് ഏതു ദുഖവും സ്വയം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം - 'ധമ്മത്തിന്' പോലും - അയാൾക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല.

6. But I know now that the puthujjana can take upon himself any dukkha—even for the 'Dhamma'—because he does not know anything else.