1. പരഭാഷയ്ക്ക് താൽപ്പര്യമോ താൽപ്പര്യമില്ലായ്മയോ അറിയിക്കാൻ കഴിയും.

1. Paralanguage can convey interest or disinterest.

2. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളുടെ യൂണിയനിൽ നിരാശനാണെന്നും നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ലെന്നും നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

2. do you get the sense that your husband feels disenchanted with your union and is disinterested in you?

3. നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യമില്ലായ്മ? താൽപ്പര്യമില്ലായ്മ എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

3. her disinterest? what do you mean, her disinterest?

4. ആനന്ദത്തിലോ സാധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങളിലോ പോലും താൽപ്പര്യമില്ല.

4. disinterested in pleasure or even normal activities.

5. നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യമില്ലായ്മയോ? താൽപ്പര്യമില്ലായ്മ എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

5. of her disinterest? what do you mean, her disinterest?

6. ഈ പുസ്തകത്തിൽ അക്കാദമിക് താൽപ്പര്യമൊന്നും ഞാൻ അവകാശപ്പെടുന്നില്ല.

6. I do not claim any scholarly disinterest with this book

7. നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

7. when you finally meet a woman does she seem disinterested?

8. താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത ഉപദേശം നൽകാൻ ഒരു ബാങ്കർക്ക് ബാധ്യതയുണ്ട്

8. a banker is under an obligation to give disinterested advice

9. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് റഷ്യൻ താൽപ്പര്യമില്ലായ്മയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

9. this should not be mistaken for russian disinterest, however.

10. ആംഗ്ലോ-ബംഗാളീസ് സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലൈഫ് അഷ്വറൻസും താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത വായ്പകളും.

10. anglo- bengalee disinterested loan and life assurance company.

11. മറ്റ് സ്ത്രീകളോടുള്ള താൽപ്പര്യക്കുറവ് കൊണ്ട് അവൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നും നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

11. You also tell if he loves you by his disinterest in other women.

12. ജീവിതത്തോടുള്ള താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെട്ട് ആഹ്ലാദത്തിൽ ജീവിക്കുക എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം?

12. does this mean to be disinterested in life and live in gluttony?

13. അവൻ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ ഈ താൽപ്പര്യമില്ലായ്മ അവന്റെ സ്വഭാവമാണ്.

13. This disinterest is very characteristic of Him when He is afraid.

14. ദൈവവചനത്തിലുള്ള താൽപ്പര്യമില്ലായ്മ പാപങ്ങളോടുള്ള നിസ്സംഗതയിൽ പ്രകടമായി.

14. disinterest in god's word revealed itself by indifference to sins.

15. ആരോടെങ്കിലും ആകർഷണം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ താൽപ്പര്യമില്ലായ്മ ഉണ്ടാകില്ല.

15. when there is an attraction to someone, there cannot be disinterest.

16. താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത് പലപ്പോഴും നല്ല സ്വയം പരിചരണം ആവശ്യമാണെന്നതിന്റെ സൂചനയായിരിക്കാം."

16. Disinterest can often be a signal that good self-care is necessary."

17. സ്വയം ചോദിക്കുക: ഈ വ്യക്തിക്ക് അടുപ്പത്തിൽ അസാധാരണമായ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

17. Ask Yourself: Does this person seem unusually disinterested in intimacy?

18. “താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഉപദേശം പോലും ആത്മനിഷ്ഠമാണ്.

18. “Even advice which comes from a disinterested third party is subjective.

19. ഇത് ഒരുപക്ഷേ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ മാധ്യമങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യമില്ലായ്മയും.

19. this was perhaps surprising, as was press disinterest in the publication.

20. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ അപൂർണ്ണമായിരിക്കാം, അതിനാൽ മറ്റ് അംഗങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

20. Your profile may be incomplete, thus, the other members are disinterested.