Differently Abled Meaning In Marathi

1. यामध्ये भिन्न क्षमता असलेल्या [लोकांचा] समावेश होतो.

1. that includes[people] who are differently abled.

2. आम्ही अपंग नाही, आमच्यात भिन्न क्षमता आहेत

2. we are not disabled, we are differently abled

3. विविध क्षमता असलेल्या नागरिकांसाठी समर्थन.

3. differently abled citizens support.

4. विविध क्षमता असलेल्या मुलांनी सादर केलेल्या सांस्कृतिक कार्यक्रमाला अध्यक्ष उपस्थित होते.

4. the president witnessed a cultural programme performed by differently abled children.

5. पश्चिम बंगालमधील रिनी भट्टाचार्जी (भिन्न क्षमता इयत्ता अकरावीची विद्यार्थिनी) हिने केवळ पाय वापरून तिच्या कीबोर्ड कामगिरीने प्रेक्षकांना मंत्रमुग्ध केले.

5. rini bhattacharjee(differently abled student of class xi) from west bengal enthralled the audience with her performance on the keyboard with the help of her feet only.

6. तथापि, या पदासाठी योग्य असलेल्या अपंग व्यक्तींच्या श्रेणी आवश्यक सरकारी आदेशानंतर लागू होतील.

6. however, the categories of differently abled person suitable for this post will be made applicable after necessary order from the government.

7. राज्यातील विविध क्षमता असलेल्या तरुणांना सक्षम बनवण्यासाठी नवीन मार्ग प्रस्थापित करणारी ही देशातील एक प्रकारची संस्था आहे.

7. this is a one of a kind institute in the country in order to set up a new pathway for empowerment of the differently abled youth of the state.

8. मला नंतर कळले की ते मुलांसाठी आणि अपंग लोकांसाठी आवश्यक होते आणि प्लास्टिक समुद्रात पोहोचते की नाही हे कचरा व्यवस्थापन प्रणाली ठरवते.

8. then i learned that they were critical for kids and the differently abled, and that waste management systems determine whether plastics make it to the ocean.

9. यावेळी बोलताना राष्ट्रपतींनी डॉ. एका आईला तिच्या अपंग मुलीसाठी शाळा शोधण्याची गरज आहे, ज्यामुळे इतर अनेक मुलांना फायदा होईल.

9. speaking on the occasion, the president complimented dr. chona for having turned a mother's need to find a school for her differently abled daughter into an opportunity for so many other children to benefit from.

10. गेल्या वर्षी राज्य मंत्रिमंडळाने मंजूर केलेल्या प्रणाम विधेयकात राज्य सरकारी कर्मचाऱ्यांनी अपंग असलेल्या एकल पालकांची आणि त्यांच्या स्वतःच्या उत्पन्नाचे स्रोत नसलेल्या भावंडांची काळजी घेणे आवश्यक आहे.

10. pranam bill, which was approved by the state cabinet last year, makes it mandatory for state government employees to look after their parents and unmarried differently abled siblings who do not have their own sources of income.

11. विधेयकानुसार, प्रणाम आयोगाकडे राज्य सरकारी कर्मचाऱ्याच्या पालकांकडे दुर्लक्ष होत असल्याची तक्रार आल्यास, सरकार कर्मचाऱ्याच्या पगारातून १०% किंवा १५% कापून पालकांना किंवा अपंग भावंडांना देईल.

11. according to the bill, if the pranam commission gets a complaint that parents of a state government employee is being ignored, then 10% or 15% of the employee's salary will be deducted by the government and paid to the parents or differently abled siblings.

12. विधेयकानुसार, प्रणाम आयोगाकडे राज्य सरकारी कर्मचाऱ्याच्या पालकांकडे दुर्लक्ष होत असल्याची तक्रार आल्यास, सरकार कर्मचाऱ्याच्या पगारातील १०% किंवा १५% कपात करेल आणि पालकांना किंवा अपंग भावंडांना देईल.

12. according to the bill, if the pranam commission gets a complaint that parents of a state government employee is being ignored, then 10% or 15% of the employee's salary will be deducted by the government and paid to the parents or differently abled siblings.

13. विधेयकानुसार, प्रणाम आयोगाला एखाद्या राज्य सरकारी कर्मचाऱ्याच्या पालकांकडे दुर्लक्ष केले जात असल्याची तक्रार आल्यास, सरकार कर्मचाऱ्याच्या पगारातून 10 किंवा 15 टक्के कपात करेल आणि ते पालक किंवा अपंग भाऊ आणि बहिणींना देईल.

13. as per the bill, if the pranam commission gets a complaint that parents of a state government employee is being ignored, then 10 or 15 per cent of the employee's salary will be deducted by the government and paid to the parents or differently abled siblings.

14. विधेयकानुसार, प्रणाम आयोगाला एखाद्या राज्य सरकारी कर्मचाऱ्याच्या पालकांकडे दुर्लक्ष केले जात असल्याची तक्रार आल्यास, सरकार कर्मचाऱ्याच्या पगारातून 10 किंवा 15 टक्के कपात करेल आणि ते पालक किंवा अपंग भाऊ आणि बहिणींना देईल.

14. as per the bill, if the pranam commission gets a complaint that parents of a state government employee is being ignored, then 10 or 15 per cent of the employee's salary will be deducted by the government and paid to the parents or differently abled siblings.

15. मुलांना, विविध क्षमता असलेल्या लोकांना (शारीरिक आणि मानसिकदृष्ट्या अपंगांसह), वृद्ध आणि वंचितांना सन्मानित जीवनासाठी सक्षम बनवणे.

15. to empower children, differently abled persons(including physically and mentally challenged), old and destitute persons for a dignified living.

16. "भिन्न अपंगत्व" किंवा "विविध क्षमता" सारखी भाषा सूचित करते की अपंगत्वाबद्दल प्रामाणिकपणे आणि स्पष्टपणे बोलण्यात काहीतरी चूक आहे.

16. language like“differently-abled” or“diverse-ability” suggests there is something wrong with talking honestly and candidly about disability.

17. मी आज एक वेगळी दिव्यांग व्यक्ती पाहिली.

17. I saw a differently-abled person today.

18. दिव्यांग मूल माझ्याकडे बघून हसले.

18. The differently-abled child smiled at me.

19. ती एक प्रतिभावान, वेगळ्या पद्धतीने सक्षम कलाकार आहे.

19. She is a talented, differently-abled artist.

20. दिव्यांग विद्यार्थी खेळात प्रावीण्य मिळवतात.

20. The differently-abled student excels in sports.

21. दिव्यांग विद्यार्थी शैक्षणिक क्षेत्रात उत्कृष्ट कामगिरी करतात.

21. The differently-abled student excels in academics.

22. दिव्यांग लोकांकडून मला खूप काही शिकायला मिळाले.

22. I have learned a lot from differently-abled people.

23. दिव्यांग मुलाची प्रतिभा उल्लेखनीय आहे.

23. The differently-abled child's talent is remarkable.

24. दिव्यांग मुलाची कलाकृती प्रभावी आहे.

24. The differently-abled child's artwork is impressive.

25. दिव्यांग विद्यार्थी गणितात प्रावीण्य मिळवतात.

25. The differently-abled student excels in mathematics.

26. दिव्यांग मुलाची प्रतिभा अपवादात्मक आहे.

26. The differently-abled child's talent is exceptional.

27. दिव्यांग मुलाची प्रगती उल्लेखनीय आहे.

27. The differently-abled child's progress is remarkable.

28. आपल्या आजूबाजूला अपंग लोकांची उपस्थिती संवेदनशील पण अपवादात्मक पद्धतीने नोंदवणारी पुस्तके असल्याशिवाय, आम्ही कोणत्याही महत्त्वाच्या मार्गाने समावेशाचे उद्दिष्ट साध्य करू शकणार नाही,” सुश्री साहू म्हणतात.

28. unless there are books that register the presence of the differently-abled around us in a sensitive but unexceptional manner, we will not realise the goal of inclusion in any substantive way,” says ms sahoo.

29. दिव्यांग मुलाकडे एक अनोखा दृष्टीकोन असतो.

29. The differently-abled child has a unique perspective.

30. दिव्यांग व्यक्तीचा दृष्टिकोन सकारात्मक असतो.

30. The differently-abled person has a positive attitude.

31. दिव्यांग व्यक्तीचा आशावाद संसर्गजन्य असतो.

31. The differently-abled person's optimism is contagious.

32. दिव्यांग विद्यार्थ्याला यशस्वी होण्यासाठी प्रेरित केले जाते.

32. The differently-abled student is motivated to succeed.

33. दिव्यांग व्यक्तींना आपण आदराने वागवले पाहिजे.

33. We should treat differently-abled people with respect.

34. दिव्यांग व्यक्तीचे धाडस वाखाणण्याजोगे आहे.

34. The differently-abled person's courage is commendable.

35. दिव्यांग विद्यार्थ्याला कलेची आवड आहे.

35. The differently-abled student is passionate about art.