1. அவர்கள் பல பிற பேச்சுவழக்குகளில் சிறந்தவற்றைப் புரிந்து கொண்டனர்.

1. they included all the best from many other dialects.

2. சத்தீஸ்கரி இந்தோ-ஐரோப்பிய பேச்சுவழக்குகளிலிருந்து உருவானதாகக் கூறப்படுகிறது மற்றும் முண்டா (ஆஸ்திரேசிய மொழிகள்) மற்றும் திராவிட மொழிகளின் மொழியியல் அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது.

2. chhattisgarhi is said to have evolved from the indo-european dialects and has characteristic linguistic features of the munda(austro-asiatic languages) and dravidian languages.

3. உள்ளூர் பேச்சுவழக்குகளுக்குத் திரும்பு.

3. return to local dialects.

4. அனைத்து மொழிகளிலும் பேச்சுவழக்குகளிலும்.

4. in all languages and dialects.

5. அவை ஒரே மொழியின் பேச்சுவழக்குகள்.

5. they are dialects of the same language.

6. ஒலி சில பேச்சுவழக்குகளில் தாளமாக உள்ளது

6. the sound is palatalized in some dialects

7. பல கிளைமொழிகள் இன்றும் பேசப்படுகின்றன.

7. numerous dialects are still spoken today.

8. ஜெர்மன் பேச்சுவழக்குகளில் "umfahren" இன் உச்சரிப்பு.

8. stressing of"umfahren" in german dialects.

9. அசிபிலேஷன் ti -> si தென்மொழியில் மட்டும்.

9. Assibilation ti -> si only in southern dialects.

10. பெரும்பாலான பாஷ்டோ மொழி பேசுபவர்கள் இந்த இரண்டு பேச்சுவழக்குகளையும் பேசுகிறார்கள்.

10. Most speakers of Pashto speak these two dialects.

11. மொழி என்பது பகுதிகளின் கூட்டுத்தொகை (தனிப்பட்ட பேச்சுவழக்குகள்).

11. Language is the sum of the parts (individual dialects).

12. பஜன் மற்ற கரீபியன் ஆங்கில பேச்சுவழக்குகளால் பாதிக்கப்படுகிறது.

12. Bajan is influenced by other Caribbean English dialects.

13. இது 1,599 மொழிகளையும் கொண்டுள்ளது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை பேச்சுவழக்குகள்.

13. it also has 1,599 languages, most of which are dialects.

14. இந்த பேச்சுவழக்குகளையும் வாசகங்களையும் மொழிகளாகக் கருத முடியுமா?

14. Can These dialects and jargons be regarded as languages?

15. பிற ஆதாரங்கள் பேச்சுவழக்குகளின் எண்ணிக்கையை ஒன்பது என வகைப்படுத்துகின்றன

15. Other sources characterize the number of dialects as nine

16. அவரது போதனையின் புளிப்பு, அவரது சொந்த பேச்சுவழக்குகளில்.

16. the leaven of their instruction, in the dialects of their.

17. ஸ்லாவிக் ஆல்ப்ஸில் மட்டும் 19 பேச்சுவழக்குகள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன.

17. In the Slavic Alps alone 19 dialects have been identified.

18. இந்தோ-ஐரோப்பிய பேச்சுவழக்குகள் கிட்டத்தட்ட பாதி உலகில் பேசப்படுகின்றன.

18. indo-european dialects are spoken by nearly half the world.

19. நான்கு சதவீதம் பேர் நெவாரி பேசுகிறார்கள், மீதமுள்ளவர்கள் வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகளைப் பேசுகிறார்கள்.

19. Four percent speak Newari, the rest the different dialects.

20. 15 அக்டோபர் 2007: பெசராபியன் பேச்சுவழக்குகள் பற்றிய குறிப்புகள் சேர்க்கப்பட்டன.

20. 15 October 2007: Remarks about the Bessarabian dialects added.