1. മറ്റ് പല ഭാഷകളിലെയും ഏറ്റവും മികച്ചത് അവർ മനസ്സിലാക്കി.

1. they included all the best from many other dialects.

2. ഛത്തീസ്ഗഢി ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് പരിണമിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ മുണ്ട (ഓസ്‌ട്രോയേഷ്യൻ ഭാഷകൾ), ദ്രാവിഡ ഭാഷകൾ എന്നിവയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുള്ള ഭാഷാപരമായ സവിശേഷതകളുണ്ട്.

2. chhattisgarhi is said to have evolved from the indo-european dialects and has characteristic linguistic features of the munda(austro-asiatic languages) and dravidian languages.

3. പ്രാദേശിക ഭാഷകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

3. return to local dialects.

4. എല്ലാ ഭാഷകളിലും ഭാഷകളിലും.

4. in all languages and dialects.

5. അവ ഒരേ ഭാഷയുടെ ഉപഭാഷകളാണ്.

5. they are dialects of the same language.

6. ചില ഭാഷകളിൽ ശബ്ദം താളാത്മകമാണ്

6. the sound is palatalized in some dialects

7. പല ഭാഷകളും ഇന്നും സംസാരിക്കുന്നു.

7. numerous dialects are still spoken today.

8. ജർമ്മൻ ഭാഷകളിൽ "umfahren" എന്നതിന്റെ ഉച്ചാരണം.

8. stressing of"umfahren" in german dialects.

9. അസബിലേഷൻ ti -> si തെക്കൻ ഭാഷകളിൽ മാത്രം.

9. Assibilation ti -> si only in southern dialects.

10. പാഷ്തോ സംസാരിക്കുന്ന മിക്കവരും ഈ രണ്ട് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

10. Most speakers of Pashto speak these two dialects.

11. ഭാഗങ്ങളുടെ (വ്യക്തിഗത ഭാഷകൾ) ആകെത്തുകയാണ് ഭാഷ.

11. Language is the sum of the parts (individual dialects).

12. മറ്റ് കരീബിയൻ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകൾ ബജനെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.

12. Bajan is influenced by other Caribbean English dialects.

13. ഇതിന് 1,599 ഭാഷകളുമുണ്ട്, അവയിൽ മിക്കതും പ്രാദേശിക ഭാഷകളാണ്.

13. it also has 1,599 languages, most of which are dialects.

14. ഈ ഭാഷാഭേദങ്ങളും പദപ്രയോഗങ്ങളും ഭാഷകളായി കണക്കാക്കാമോ?

14. Can These dialects and jargons be regarded as languages?

15. മറ്റ് സ്രോതസ്സുകൾ ഭാഷാഭേദങ്ങളുടെ എണ്ണം ഒമ്പതായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു

15. Other sources characterize the number of dialects as nine

16. അവന്റെ ഉപദേശത്തിന്റെ പുളിമാവ്, അവന്റെ സ്വന്തം ഭാഷകളിൽ.

16. the leaven of their instruction, in the dialects of their.

17. സ്ലാവിക് ആൽപ്സിൽ മാത്രം 19 ഭാഷകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

17. In the Slavic Alps alone 19 dialects have been identified.

18. ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾ ലോകത്തെ പകുതിയോളം ആളുകളും സംസാരിക്കുന്നു.

18. indo-european dialects are spoken by nearly half the world.

19. നാല് ശതമാനം പേർ നെവാരി സംസാരിക്കുന്നു, ബാക്കിയുള്ളവർ വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളാണ്.

19. Four percent speak Newari, the rest the different dialects.

20. 15 ഒക്ടോബർ 2007: ബെസ്സറാബിയൻ ഭാഷാഭേദങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾ ചേർത്തു.

20. 15 October 2007: Remarks about the Bessarabian dialects added.