1. ਇੱਕ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ

1. cursed is he who.

2. ਕੀ ਇਹ ਸਰਾਪ ਨਹੀਂ ਹੈ?

2. is not to be cursed?

3. ਬਾਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

3. monkeys can be cursed.

4. ਉਹ ਸਰਾਪਿਆ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

4. it's coming you cursed.

5. ਸਰਾਪਿਆ ਬਲੇਡ ਵੱਢੇਗਾ।

5. cursed blade shall reap.

6. ਤੁਹਾਡੀ ਚੁਦਾਈ ਸਫਾਈ

6. his cursed tidy-mindedness

7. ਕਰਲੀ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ, ਟੌਮ।

7. curly, tell me. cursed, tom.

8. ਸਾਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

8. we will be reviled and cursed.

9. ਜਿਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

9. to which he cursed me and left.

10. ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਹੀ ਮੂਰਖਤਾ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ।

10. i cursed at my own foolishness.

11. ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹੇਗਾ ਉਹ ਸਰਾਪਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

11. whoever touches me will be cursed.

12. ਮੇਰਾ ਮੰਗੇਤਰ ਸਰਾਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

12. my fiance is the one who is cursed.

13. ਉਸਨੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ।

13. he cursed to himself in castellano.

14. ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ “ਸਰਾਪਿਤ ਧਰਤੀ” ਮਿਲੀ।

14. Dad found this place “cursed land.”

15. ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਨਰਕ ਨੂੰ! ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਹੈ!

15. cursed be man! how ungrateful is he!

16. ਜਿਸ ਅੰਜੀਰ ਦਾ ਰੁੱਖ ਤੁਸੀਂ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਉਹ ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ!

16. the fig tree you cursed has withered!

17. ਜਿਹੜਾ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਰਾਪਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।”

17. He who curses Israel will be cursed."

18. ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ; ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹੈ।

18. cursed is man; how disbelieving is he.

19. ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ; ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ!

19. cursed is man; how disbelieving is he!

20. ਡੱਚਮੈਨ ਅਕਸਰ ਮੈਨੂੰ ਗਾਲਾਂ ਦਿੰਦੇ ਜਾਂ ਦੇਖਦੇ ਸਨ।

20. Dutchmen often cursed or stared at me.