1. ഒരു ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്ര

1. a funeral cortège

2. രാവും പകലും തുടർച്ചയായ ഒരു കോർട്ടേജ്, ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ നിന്ന് റിച്ച്മണ്ടിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരത്തെ അനുഗമിച്ചു.

2. A continuous cortège, day and night, accompanied his body from New Orleans to Richmond.

3. ഘോഷയാത്രയെ ബാലെകളാൽ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും സമൃദ്ധമായ ടേപ്പ്സ്ട്രി അലങ്കാരത്തിൽ പൂക്കൾ കൊണ്ട് വിതറുകയും ചെയ്യുന്നു.

3. the cortege is received by ballets and strewn with flowers in a sumptuous decoration of tapestries.